Ванесса Мазур завжди знала, що не буде вiчно асистенткою величезного й холодного футболiста Ейдена Ґрейвза. I вона не має картати себе за власне звiльнення. Годi бути помiчницею, куховаркою, хрещеною матiр'ю та нянькою найкращому захисниковi Нацiональної футбольної органiзацiї. У неї є плани на життя, й у жодному з них немає пункту про довiчне прання гiгантської бiлизни. Та коли Ванесса нарештi вирiшує пiти, футболiст на прiзвисько Стiна Вiннiпеґа з'являється на порозi її будинку з пропозицiєю, яку важко вiдкинути. Вiн потребує її для порятунку кар'єри, i це виходить далеко за межi професiйної допомоги. Ванесса приголомшена: два роки Ейден не мiг знайти в собi сили побажати їй доброго ранку чи привiтати з днем народження, а тепер просить повернутися? Тисячi людей його обожнюють, але з неї досить. Однак що сказати людинi, яка звикла отримувати все, що забажає?
Перекладач
Адрiана Федуник
Vanessa Mazur zavzhdi znala, scho ne bude vichno asistentkoju velicheznogo j kholodnogo futbolista Ejdena Grejvza. I vona ne maje kartati sebe za vlasne zvilnennja. Godi buti pomichnitseju, kukhovarkoju, khreschenoju matir'ju ta njankoju najkraschomu zakhisnikovi Natsionalnoji futbolnoji organizatsiji. U neji je plani na zhittja, j u zhodnomu z nikh nemaje punktu pro dovichne prannja gigantskoji bilizni. Ta koli Vanessa nareshti virishuje piti, futbolist na prizvisko Stina Vinnipega z'javljajetsja na porozi jiji budinku z propozitsijeju, jaku vazhko vidkinuti. Vin potrebuje jiji dlja porjatunku kar'jeri, i tse vikhodit daleko za mezhi profesijnoji dopomogi. Vanessa prigolomshena: dva roki Ejden ne mig znajti v sobi sili pobazhati jij dobrogo ranku chi privitati z dnem narodzhennja, a teper prosit povernutisja? Tisjachi ljudej jogo obozhnjujut, ale z neji dosit. Odnak scho skazati ljudini, jaka zvikla otrimuvati vse, scho zabazhaje?
Perekladach
Adriana Fedunik
