Эта тропинка, долго петляя по древнему зловещему лесу, обязательно приведет вас на холмы, окутанные ночной мглой и густым туманом. Вы на месте, и вокруг лишь мертвая тишина. Никто точно не знает, что скрывается здесь в холодной темноте, но местные жители тщательно запирают двери с приходом ночи и просят не гулять по холмам в одиночку после захода солнца. Ведь мертвые не успокоятся, пока не получат желаемое. Прекрасная женщина в белом бродит по лесным тропам, заманивая в ловушку случайных прохожих... В ночной тиши разносятся крики погибших в авариях... А среди пышной зелени и спокойных, чистых ручьев стоят заброшенные домики, чьи обитатели уже много веков одержимы лишь одним - охотой на живых... Конечно, время от времени эти края посещают скептики, не слышащие предупреждений, не замечающие знаков и пытающиеся найти рациональное объяснение происходящему. Все, что им уготовано, - предсмертные крики и тщетные попытки убежать от тех, в чье существование они не верили еще вчера.Впервые на русском языке - международный бестселлер неподражаемой Аниты Кришан, леденящий кровь сборник ужасов с индийским колоритом, который обязательно порадует всех поклонников классических ghost stories. Эта книга основана на реальных событиях и напомнит вам, почему испокон веков люди так боятся темноты и того, что ее населяет.
Переводчик Черкасская Екатерина
Переводчик: Черкасская Екатерина
Eta tropinka, dolgo petljaja po drevnemu zloveschemu lesu, objazatelno privedet vas na kholmy, okutannye nochnoj mgloj i gustym tumanom. Vy na meste, i vokrug lish mertvaja tishina. Nikto tochno ne znaet, chto skryvaetsja zdes v kholodnoj temnote, no mestnye zhiteli tschatelno zapirajut dveri s prikhodom nochi i prosjat ne guljat po kholmam v odinochku posle zakhoda solntsa. Ved mertvye ne uspokojatsja, poka ne poluchat zhelaemoe. Prekrasnaja zhenschina v belom brodit po lesnym tropam, zamanivaja v lovushku sluchajnykh prokhozhikh... V nochnoj tishi raznosjatsja kriki pogibshikh v avarijakh... A sredi pyshnoj zeleni i spokojnykh, chistykh ruchev stojat zabroshennye domiki, chi obitateli uzhe mnogo vekov oderzhimy lish odnim - okhotoj na zhivykh... Konechno, vremja ot vremeni eti kraja poseschajut skeptiki, ne slyshaschie preduprezhdenij, ne zamechajuschie znakov i pytajuschiesja najti ratsionalnoe objasnenie proiskhodjaschemu. Vse, chto im ugotovano, - predsmertnye kriki i tschetnye popytki ubezhat ot tekh, v che suschestvovanie oni ne verili esche vchera.Vpervye na russkom jazyke - mezhdunarodnyj bestseller nepodrazhaemoj Anity Krishan, ledenjaschij krov sbornik uzhasov s indijskim koloritom, kotoryj objazatelno poraduet vsekh poklonnikov klassicheskikh ghost stories. Eta kniga osnovana na realnykh sobytijakh i napomnit vam, pochemu ispokon vekov ljudi tak bojatsja temnoty i togo, chto ee naseljaet.
Perevodchik Cherkasskaja Ekaterina
Perevodchik: Cherkasskaja Ekaterina
