Пориньте у змагання "вбий або будь убитим", де Нижчий, сповнений жаги помсти, повинен битися з жахливими чудовиськами та пробитися до вершини в цiй стрiмкiй, вибуховiй сенсацiї вiд автора пiдлiткового фентезi Марка Дж. Ґреґсона.Шiстнадцятирiчний Конрад, вигнаний жити пiд безжальним правлiнням меритократiї, вiдмовляється стати спадкоємцем свого дядька-вбивцi. Проте коли гiгантськi небеснi змiї атакують рiдний острiв Холмстед i пожирають хвору матiр Конрада, хлопець укладає угоду, щоб врятувати єдину сiм'ю, яка у нього залишилася, - молодшу сестру, яку забрав на виховання дядько. Для цього вiн повинен пройти Вiдбiр дванадцяти професiй i пiднестися. Щойно обраний до "Мисливця", найсмертоноснiшної з усiх професiй, Конрад переживає наполегливi тренування, манiпуляцiї однолiткiв i Випробування - остання жорстока перевiрка, що зiштовхує команду небесного корабля Конрада з тими потворами, якi його осиротили.Пiд час Випробування хлопець пiдслуховує дивну розмову: невже пiд отруйними чорними хмарами Небесних Земель досi є життя? Та що буде, якщо це виявиться правдою, а жителi iншого свiту захочуть вiдплати?
Перекладач
Катерина Шусть
Porinte u zmagannja "vbij abo bud ubitim", de Nizhchij, spovnenij zhagi pomsti, povinen bitisja z zhakhlivimi chudoviskami ta probitisja do vershini v tsij strimkij, vibukhovij sensatsiji vid avtora pidlitkovogo fentezi Marka Dzh. Gregsona.SHistnadtsjatirichnij Konrad, vignanij zhiti pid bezzhalnim pravlinnjam meritokratiji, vidmovljajetsja stati spadkojemtsem svogo djadka-vbivtsi. Prote koli gigantski nebesni zmiji atakujut ridnij ostriv Kholmsted i pozhirajut khvoru matir Konrada, khlopets ukladaje ugodu, schob vrjatuvati jedinu sim'ju, jaka u nogo zalishilasja, - molodshu sestru, jaku zabrav na vikhovannja djadko. Dlja tsogo vin povinen projti Vidbir dvanadtsjati profesij i pidnestisja. Schojno obranij do "Mislivtsja", najsmertonosnishnoji z usikh profesij, Konrad perezhivaje napoleglivi trenuvannja, manipuljatsiji odnolitkiv i Viprobuvannja - ostannja zhorstoka perevirka, scho zishtovkhuje komandu nebesnogo korablja Konrada z timi potvorami, jaki jogo osirotili.Pid chas Viprobuvannja khlopets pidslukhovuje divnu rozmovu: nevzhe pid otrujnimi chornimi khmarami Nebesnikh Zemel dosi je zhittja? Ta scho bude, jakscho tse vijavitsja pravdoju, a zhiteli inshogo svitu zakhochut vidplati?
Perekladach
Katerina Shust
