The first anthology not only in Russian, but also in the world, which collected responses of poets from different countries to the HIV/AIDS pandemic, includes 281 poems by 190 authors from 32 countries. Among them are both recognised classics (John Ashbery, James Merrill, Tom Gunn, Adrienne Rich, Ernst Jandl) and young poets who had barely made a name for themselves before the disease took them away. The book speaks in different voices of resilience in the hour of trial, of the value of human life and of love.
Compiled by Dmitry Kuzmin
In Russian language
В первую не только на русском языке, но и в мире антологию, собравшую отклики поэтов разных стран на пандемию ВИЧ/СПИДа, вошло 281 стихотворение 190 авторов из 32 стран. Среди них как признанные классики (Джон Эшбери, Джеймс Меррилл, Том Ганн, Адриенна Рич, Эрнст Яндль), так и молодые поэты, едва успевшие заявить о себе перед тем, как их унесла болезнь. Книга на разные голоса рассказывает о стойкости в час испытаний, о ценности человеческой жизни и о любви.
Дмитрий Кузьмин (составитель)
V pervuju ne tolko na russkom jazyke, no i v mire antologiju, sobravshuju otkliki poetov raznykh stran na pandemiju VICh/SPIDa, voshlo 281 stikhotvorenie 190 avtorov iz 32 stran. Sredi nikh kak priznannye klassiki (Dzhon Eshberi, Dzhejms Merrill, Tom Gann, Adrienna Rich, Ernst Jandl), tak i molodye poety, edva uspevshie zajavit o sebe pered tem, kak ikh unesla bolezn. Kniga na raznye golosa rasskazyvaet o stojkosti v chas ispytanij, o tsennosti chelovecheskoj zhizni i o ljubvi.
Dmitrij Kuzmin (sostavitel)
