Двести лет назад Британия проиграла войну с Наполеоном и, вместе с остальной покоренной Европой, стала частью Французской империи. Лишь недавно, после долгой кампании гражданского неповиновения, страна вернула себе независимость - так появилась Британская Социалистическая Республика. Теперь Лондон связывает с материком Ла-Маншский железнодорожный мост; недолгое путешествие на поезде - и вот ты уже в Париже, крупнейшем и самом блистательном городе мира, также известном как Гранвиль ("великий город").Именно этим маршрутом отправляется детектив-инспектор ЛеБрок из Скотленд-Ярда, расследуя "невозможное" убийство в запертой комнате знаменитого художника Гюстава Корбо, или пытаясь вернуть в семью племянницу своей квартирной хозяйки, угодившую в сети тоталитарной секты "Серебряный путь", или разыскивая так называемые Истинные Евангелия - с поистине барсучьим упорством. Ведь ЛеБрок не кто иной как барсук, и мир "Гранвиля" населен преимущественно антропоморфными животными, тогда как люди ("тестолицые") служат на самых черных работах и лишены гражданских прав...Впервые на русском - шедевр современного стимпанка, финалист премии "Хьюго" (2013) и лауреат французской премии Prix ActuSF de l'Uchronie (2025), присуждаемой за лучшие произведения в жанре альтернативной истории.
Dvesti let nazad Britanija proigrala vojnu s Napoleonom i, vmeste s ostalnoj pokorennoj Evropoj, stala chastju Frantsuzskoj imperii. Lish nedavno, posle dolgoj kampanii grazhdanskogo nepovinovenija, strana vernula sebe nezavisimost - tak pojavilas Britanskaja Sotsialisticheskaja Respublika. Teper London svjazyvaet s materikom La-Manshskij zheleznodorozhnyj most; nedolgoe puteshestvie na poezde - i vot ty uzhe v Parizhe, krupnejshem i samom blistatelnom gorode mira, takzhe izvestnom kak Granvil ("velikij gorod").Imenno etim marshrutom otpravljaetsja detektiv-inspektor LeBrok iz Skotlend-Jarda, rassleduja "nevozmozhnoe" ubijstvo v zapertoj komnate znamenitogo khudozhnika Gjustava Korbo, ili pytajas vernut v semju plemjannitsu svoej kvartirnoj khozjajki, ugodivshuju v seti totalitarnoj sekty "Serebrjanyj put", ili razyskivaja tak nazyvaemye Istinnye Evangelija - s poistine barsuchim uporstvom. Ved LeBrok ne kto inoj kak barsuk, i mir "Granvilja" naselen preimuschestvenno antropomorfnymi zhivotnymi, togda kak ljudi ("testolitsye") sluzhat na samykh chernykh rabotakh i lisheny grazhdanskikh prav...Vpervye na russkom - shedevr sovremennogo stimpanka, finalist premii "Khjugo" (2013) i laureat frantsuzskoj premii Prix ActuSF de l'Uchronie (2025), prisuzhdaemoj za luchshie proizvedenija v zhanre alternativnoj istorii.
