Наталя Яковенко - докторка iсторичних наук, перекладачка, професорка кафедри iсторiї Києво-Могилянської академiї, заслужена дiячка науки i технiки України. У 2006 роцi, за версiєю журналу "Фокус", ввiйшла до списку 100 найвпливовiших жiнок України. Авторка понад 380 праць."Нарис iсторiї середньовiчної та ранньомодерної України" - це стисла розповiдь про десять столiть української iсторiї (IX-XVIII ст.), яка представлена як тривалий процес цивiлiзацiйних зустрiчей (Заходу i Сходу, православ'я та iсламу, католицтва й православ'я), як результат взаємодiї та конфлiктiв рiзних держав, етнiчних i соцiальних груп. Особливу увагу надано людинi - колу її прав та обов'язкiв, звичнiй поведiнцi та в моменти зламу усталених цiнностей. Не оминає Наталя Яковенко й дискусiйних питань. Як належить сприймати культурну спадщину Київської Русi? Чим була Хмельниччина - становою козацькою революцiєю, громадянською вiйною чи вiйною за нацiональне визволення? Як пояснити суперечливiсть постатi Iвана Мазепи? Строгiсть наукового викладу та витонченiсть стилю роблять цю книжку водночас i серйозною, i захопливою для читання.
Natalja Jakovenko - doktorka istorichnikh nauk, perekladachka, profesorka kafedri istoriji Kijevo-Mogiljanskoji akademiji, zasluzhena dijachka nauki i tekhniki Ukrajini. U 2006 rotsi, za versijeju zhurnalu "Fokus", vvijshla do spisku 100 najvplivovishikh zhinok Ukrajini. Avtorka ponad 380 prats."Naris istoriji serednovichnoji ta rannomodernoji Ukrajini" - tse stisla rozpovid pro desjat stolit ukrajinskoji istoriji (IX-XVIII st.), jaka predstavlena jak trivalij protses tsivilizatsijnikh zustrichej (Zakhodu i Skhodu, pravoslav'ja ta islamu, katolitstva j pravoslav'ja), jak rezultat vzajemodiji ta konfliktiv riznikh derzhav, etnichnikh i sotsialnikh grup. Osoblivu uvagu nadano ljudini - kolu jiji prav ta obov'jazkiv, zvichnij povedintsi ta v momenti zlamu ustalenikh tsinnostej. Ne ominaje Natalja Jakovenko j diskusijnikh pitan. Jak nalezhit sprijmati kulturnu spadschinu Kijivskoji Rusi? Chim bula Khmelnichchina - stanovoju kozatskoju revoljutsijeju, gromadjanskoju vijnoju chi vijnoju za natsionalne vizvolennja? Jak pojasniti superechlivist postati Ivana Mazepi? Strogist naukovogo vikladu ta vitonchenist stilju robljat tsju knizhku vodnochas i serjoznoju, i zakhoplivoju dlja chitannja.
