Ирландия - страна с уникальным культурным наследием. Корни ее литературы уходят в кельтское прошлое, в древнеир-ландские мифы и саги. В раннем Средневековье Ирландия, уберегшаяся от набегов гуннов и готов, стала очагом христианского просвещения для всей Европы, и здесь расцвела особая монастырская поэзия, с ее удивительно непосредственным восприятием природы, мира и человека. С древних времен в Ирландии поэты почитались наравне с высшими жрецами и королями. Они проходили обучение технике стихосложения в особых бардических школах. С окончательным порабощением Ирландии Англией ее поэзия стала чахнуть, сам язык, подвергшийся репрессиям, постепенно вышел из употребления. Но случилось чудо: перейдя на язык завоевателей, ирландский дух воскрес в новой англо-ирландской поэзии Томаса Мура, Уильяма Йейтса и других поэтов. Три нобелевских лауреата: Йейтс, Беккет и Хини, не говоря уже о великом прозаике Джеймсе Джойсе, - свидетельство новой славы ирландской литературы. Кстати, Джойс писал стихи, образцы которых вы также найдете в этой маленькой антологии. Антология начинается с гимна святого Патрика, великого святителя Ирландии (V в.), а заканчивается поколением поэтов Кровавой пасхи 1916 года, погибших за свободу Ирландии.
Irlandija - strana s unikalnym kulturnym naslediem. Korni ee literatury ukhodjat v keltskoe proshloe, v drevneir-landskie mify i sagi. V rannem Srednevekove Irlandija, uberegshajasja ot nabegov gunnov i gotov, stala ochagom khristianskogo prosveschenija dlja vsej Evropy, i zdes rastsvela osobaja monastyrskaja poezija, s ee udivitelno neposredstvennym vosprijatiem prirody, mira i cheloveka. S drevnikh vremen v Irlandii poety pochitalis naravne s vysshimi zhretsami i koroljami. Oni prokhodili obuchenie tekhnike stikhoslozhenija v osobykh bardicheskikh shkolakh. S okonchatelnym poraboscheniem Irlandii Angliej ee poezija stala chakhnut, sam jazyk, podvergshijsja repressijam, postepenno vyshel iz upotreblenija. No sluchilos chudo: perejdja na jazyk zavoevatelej, irlandskij dukh voskres v novoj anglo-irlandskoj poezii Tomasa Mura, Uiljama Jejtsa i drugikh poetov. Tri nobelevskikh laureata: Jejts, Bekket i Khini, ne govorja uzhe o velikom prozaike Dzhejmse Dzhojse, - svidetelstvo novoj slavy irlandskoj literatury. Kstati, Dzhojs pisal stikhi, obraztsy kotorykh vy takzhe najdete v etoj malenkoj antologii. Antologija nachinaetsja s gimna svjatogo Patrika, velikogo svjatitelja Irlandii (V v.), a zakanchivaetsja pokoleniem poetov Krovavoj paskhi 1916 goda, pogibshikh za svobodu Irlandii.
