Сборники стихотворений Иосифа Бродского "Остановка в пустыне" (1970), "Конец прекрасной эпохи" (1977), "Часть речи", "Новые стансы к Августе" (1983), "Урания" (1987) и "Пейзаж с наводнением" (1996) были опубликованы в 1970-1990-е годы в американском издательстве "Ардис". Над составлением этих книг работал сам поэт в сотрудничестве с его друзьями Карлом и Эллендеей Проффер, основателями "Ардиса". В этом легендарном издательстве, как и в издательствах "Посев" и "IMCA-Press", много лет выходили произведения русской литературы, которые не могли увидеть свет в Советском Союзе. Бродский писал о Карле Проффере: "Он вернул русской литературе непрерывность развития и тем самым восстановил ее достоинство... он спас многочисленных русских писателей и поэтов от забвения, от искажения их слова, от нервной болезни и отчаяния. Более того, он изменил сам климат русской литературы". В сборник ЧАСТЬ РЕЧИ, представленный в настоящем издании, вошли стихотворения 1972-1976 годов.
Sborniki stikhotvorenij Iosifa Brodskogo "Ostanovka v pustyne" (1970), "Konets prekrasnoj epokhi" (1977), "Chast rechi", "Novye stansy k Avguste" (1983), "Uranija" (1987) i "Pejzazh s navodneniem" (1996) byli opublikovany v 1970-1990-e gody v amerikanskom izdatelstve "Ardis". Nad sostavleniem etikh knig rabotal sam poet v sotrudnichestve s ego druzjami Karlom i Ellendeej Proffer, osnovateljami "Ardisa". V etom legendarnom izdatelstve, kak i v izdatelstvakh "Posev" i "IMCA-Press", mnogo let vykhodili proizvedenija russkoj literatury, kotorye ne mogli uvidet svet v Sovetskom Sojuze. Brodskij pisal o Karle Proffere: "On vernul russkoj literature nepreryvnost razvitija i tem samym vosstanovil ee dostoinstvo... on spas mnogochislennykh russkikh pisatelej i poetov ot zabvenija, ot iskazhenija ikh slova, ot nervnoj bolezni i otchajanija. Bolee togo, on izmenil sam klimat russkoj literatury". V sbornik CHAST RECHI, predstavlennyj v nastojaschem izdanii, voshli stikhotvorenija 1972-1976 godov.
