"После выхода в свет "Великого Чародея страны Оз" мне стали приходить письма от детей. Им очень понравилась книга, и все они просили продолжения приключений Болваши и Жестяного Дровосека. Сначала я принял эти милые, хоть и очень серьезные письма за обычные комплименты, но шли месяцы, годы, а поток их не иссякал. В конце концов я пообещал одной маленькой девочке, которую, конечно же, звали Дороти и которая приехала ко мне со своей просьбой лично, что непременно напишу продолжение - когда получу тысячу писем от тысячи маленьких девочек, скучающих по Жестяному Дровосеку и Болваше. То ли эта Дороти оказалась волшебницей и взмахнула волшебной палочкой, то ли театральная постановка по "Великому Чародею страны Оз" завоевала нашим героям новых поклонников и, главное, поклонниц, но писем я с тех пор получил много больше тысячи. Прошу прощения, что не сразу исполнил свое обещание, Дороти! Но - вот она, долгожданная новая книга о стране Оз".
"Posle vykhoda v svet "Velikogo Charodeja strany Oz" mne stali prikhodit pisma ot detej. Im ochen ponravilas kniga, i vse oni prosili prodolzhenija prikljuchenij Bolvashi i Zhestjanogo Drovoseka. Snachala ja prinjal eti milye, khot i ochen sereznye pisma za obychnye komplimenty, no shli mesjatsy, gody, a potok ikh ne issjakal. V kontse kontsov ja poobeschal odnoj malenkoj devochke, kotoruju, konechno zhe, zvali Doroti i kotoraja priekhala ko mne so svoej prosboj lichno, chto nepremenno napishu prodolzhenie - kogda poluchu tysjachu pisem ot tysjachi malenkikh devochek, skuchajuschikh po Zhestjanomu Drovoseku i Bolvashe. To li eta Doroti okazalas volshebnitsej i vzmakhnula volshebnoj palochkoj, to li teatralnaja postanovka po "Velikomu Charodeju strany Oz" zavoevala nashim gerojam novykh poklonnikov i, glavnoe, poklonnits, no pisem ja s tekh por poluchil mnogo bolshe tysjachi. Proshu proschenija, chto ne srazu ispolnil svoe obeschanie, Doroti! No - vot ona, dolgozhdannaja novaja kniga o strane Oz".
