Сборник рассказов "Возвращение Чорба" знаменитого русскоамериканского писателя, одного из классиков литературы XX века Владимира Набокова объединяет в себе ранние "малые" произведения, созданные Сириным-Набоковым в 1920-е годы. Сборник увидел свет в 1930 году в берлинском издательстве "Слово" и вызвал разноречивые оценки в эмигрантской критике. Одни упрекали автора в отсутствии оригинальности и слитком больших "имитаторских способностях", другие - в том, что рассказы Набокова-Сирина "слабее" его же романов, более же обстоятельные критики отмечали, что "книга разбивает мнение... о болезненности мира Сирина. Цветной, дышащий, благоуханный, возникает он на страницах, несмотря на всю смутную печаль, лежащую над темными человеческими поступками", что она (книга) вводит читателя за кулисы мастерства писателя, знакомит нас с его сокровенными пристрастиями и человеческими симпатиями, "рассмотреть которые в романах трудно из-за их ослепляющего блеска" (Н.Андреев). "Возвращение Чорба",...
Sbornik rasskazov "Vozvraschenie Chorba" znamenitogo russkoamerikanskogo pisatelja, odnogo iz klassikov literatury XX veka Vladimira Nabokova obedinjaet v sebe rannie "malye" proizvedenija, sozdannye Sirinym-Nabokovym v 1920-e gody. Sbornik uvidel svet v 1930 godu v berlinskom izdatelstve "Slovo" i vyzval raznorechivye otsenki v emigrantskoj kritike. Odni uprekali avtora v otsutstvii originalnosti i slitkom bolshikh "imitatorskikh sposobnostjakh", drugie - v tom, chto rasskazy Nabokova-Sirina "slabee" ego zhe romanov, bolee zhe obstojatelnye kritiki otmechali, chto "kniga razbivaet mnenie... o boleznennosti mira Sirina. Tsvetnoj, dyshaschij, blagoukhannyj, voznikaet on na stranitsakh, nesmotrja na vsju smutnuju pechal, lezhaschuju nad temnymi chelovecheskimi postupkami", chto ona (kniga) vvodit chitatelja za kulisy masterstva pisatelja, znakomit nas s ego sokrovennymi pristrastijami i chelovecheskimi simpatijami, "rassmotret kotorye v romanakh trudno iz-za ikh oslepljajuschego bleska" (N.Andreev). "Vozvraschenie Chorba",...
