В данном Каталоге представлен впервые в отечественном музыковедении свод русских духовно-музыкальных сочинений эпохи классицизма. В Каталоге рассматривается музыкально-духовное творчество более 50 композиторов, охарактеризовано более 1000 церковных произведений. Музыкальные песнопения отражены как реально существующие (в рукописях или изданиях), так и не дошедшие до наших дней. Каталог дает возможность расширить взгляд музыканта-специалиста, а также любителя духовной музыки на творчество церковных композиторов - современников Бортнянского. В новом ракурсе предстает творчество иностранных композиторов (Астаритта, Галуппи, Сарти, Керцелли), служивших при императорском дворе и сочинявших православную музыку по заказу. Каталог открывает возможности для реконструкции - "воскрешения" из небытия - многих песнопений представленной эпохи (Бортнянского, Веделя, Дегтярева, Пашкевича и др.), что, несомненно, поможет восполнить некоторые пробелы и в науке, и в исполнительской хоровой...
V dannom Kataloge predstavlen vpervye v otechestvennom muzykovedenii svod russkikh dukhovno-muzykalnykh sochinenij epokhi klassitsizma. V Kataloge rassmatrivaetsja muzykalno-dukhovnoe tvorchestvo bolee 50 kompozitorov, okharakterizovano bolee 1000 tserkovnykh proizvedenij. Muzykalnye pesnopenija otrazheny kak realno suschestvujuschie (v rukopisjakh ili izdanijakh), tak i ne doshedshie do nashikh dnej. Katalog daet vozmozhnost rasshirit vzgljad muzykanta-spetsialista, a takzhe ljubitelja dukhovnoj muzyki na tvorchestvo tserkovnykh kompozitorov - sovremennikov Bortnjanskogo. V novom rakurse predstaet tvorchestvo inostrannykh kompozitorov (Astaritta, Galuppi, Sarti, Kertselli), sluzhivshikh pri imperatorskom dvore i sochinjavshikh pravoslavnuju muzyku po zakazu. Katalog otkryvaet vozmozhnosti dlja rekonstruktsii - "voskreshenija" iz nebytija - mnogikh pesnopenij predstavlennoj epokhi (Bortnjanskogo, Vedelja, Degtjareva, Pashkevicha i dr.), chto, nesomnenno, pomozhet vospolnit nekotorye probely i v nauke, i v ispolnitelskoj khorovoj...
