В этой книге сквозь призму поэтики рассматриваются многие историко-культурные проблемы: оппозиция "сакральное / светское", реализующаяся на разных уровнях культуры и меняющая свои очертания; миф и обряд, продолжающие свою жизнь в культуре, адаптируясь к новым контекстам, порождая новые мифологии и художественные формы, на которые проецируется, например, структура обряда; самые различные ипостаси человека и принципы его изображения, свидетельствующие о его позициях в культуре; пространство, которое он обживает или созерцает, его различные варианты, всегда неразрывно связанные с человеком; память культуры, механизмы которой разрешают не только повторы, но и многочисленные трансформации. Все это проблемы не только истории культуры, но и поэтики. Их взаимодействие показано в книге, построенной на материале славянских культур XVII-XX вв. - русской, польской и украинской.
V etoj knige skvoz prizmu poetiki rassmatrivajutsja mnogie istoriko-kulturnye problemy: oppozitsija "sakralnoe / svetskoe", realizujuschajasja na raznykh urovnjakh kultury i menjajuschaja svoi ochertanija; mif i obrjad, prodolzhajuschie svoju zhizn v kulture, adaptirujas k novym kontekstam, porozhdaja novye mifologii i khudozhestvennye formy, na kotorye proetsiruetsja, naprimer, struktura obrjada; samye razlichnye ipostasi cheloveka i printsipy ego izobrazhenija, svidetelstvujuschie o ego pozitsijakh v kulture; prostranstvo, kotoroe on obzhivaet ili sozertsaet, ego razlichnye varianty, vsegda nerazryvno svjazannye s chelovekom; pamjat kultury, mekhanizmy kotoroj razreshajut ne tolko povtory, no i mnogochislennye transformatsii. Vse eto problemy ne tolko istorii kultury, no i poetiki. Ikh vzaimodejstvie pokazano v knige, postroennoj na materiale slavjanskikh kultur XVII-XX vv. - russkoj, polskoj i ukrainskoj.
