Представители трех поколений семьи Ваттинов, живущей в Швеции, отправляются в маленький польский городок, где до Второй мировой войны жили их предки. По семейному преданию, прадед автора, сгинувший в концлагере, закопал клад у себя во дворе, и потомки надеются его найти. Эта невыдуманная история написана так просто и доверительно, что читатель не замечает, как, путешествуя по Европе в компании симпатичных деда, отца и внука, погружается в самые страшные события истории XX века. Дании Ваттин не просто реконструирует семейную хронику. Он размышляет о том, как легко жестокость может стать обыденностью, а бюрократ - палачом; о том, что следы трагедий прошлого не стираются на протяжении многих поколений.
Predstaviteli trekh pokolenij semi Vattinov, zhivuschej v Shvetsii, otpravljajutsja v malenkij polskij gorodok, gde do Vtoroj mirovoj vojny zhili ikh predki. Po semejnomu predaniju, praded avtora, sginuvshij v kontslagere, zakopal klad u sebja vo dvore, i potomki nadejutsja ego najti. Eta nevydumannaja istorija napisana tak prosto i doveritelno, chto chitatel ne zamechaet, kak, puteshestvuja po Evrope v kompanii simpatichnykh deda, ottsa i vnuka, pogruzhaetsja v samye strashnye sobytija istorii XX veka. Danii Vattin ne prosto rekonstruiruet semejnuju khroniku. On razmyshljaet o tom, kak legko zhestokost mozhet stat obydennostju, a bjurokrat - palachom; o tom, chto sledy tragedij proshlogo ne stirajutsja na protjazhenii mnogikh pokolenij.
