Джона Апдайка в Америке нередко называют самым талантливым и плодовитым писателем своего поколения. Он работает много и увлеченно во всех жанрах: пишет романы, рассказы, пьесы и даже стихи (чаще всего иронические). В России классик американской литературы известен прежде всего как автор романов "Кентавр", "Ферма", "Давай поженимся" и тетралогии о "Кролике". Настоящее издание ставит свой целью познакомить читателя с не менее интересной и значимой стороной творчества Джона Апдайка - его рассказами. В данную книгу включены рассказы из сборников "Та же дверь" (1959), "Голубиные перья" (1962) и "Музыкальная школа" (1966). Большинство переводов выполнено специально для данного издания и публикуется впервые.
Dzhona Apdajka v Amerike neredko nazyvajut samym talantlivym i plodovitym pisatelem svoego pokolenija. On rabotaet mnogo i uvlechenno vo vsekh zhanrakh: pishet romany, rasskazy, pesy i dazhe stikhi (chasche vsego ironicheskie). V Rossii klassik amerikanskoj literatury izvesten prezhde vsego kak avtor romanov "Kentavr", "Ferma", "Davaj pozhenimsja" i tetralogii o "Krolike". Nastojaschee izdanie stavit svoj tselju poznakomit chitatelja s ne menee interesnoj i znachimoj storonoj tvorchestva Dzhona Apdajka - ego rasskazami. V dannuju knigu vkljucheny rasskazy iz sbornikov "Ta zhe dver" (1959), "Golubinye perja" (1962) i "Muzykalnaja shkola" (1966). Bolshinstvo perevodov vypolneno spetsialno dlja dannogo izdanija i publikuetsja vpervye.
