Эта книга - уникальное и увлекательное историческое исследование, написанное в форме непринужденной беседы с любопытным и любознательным читателем, которого интересует история цивилизаций, мировоззрений и религиозных верований.
Когда, как и почему - без огня и меча, без военных завоеваний исламское учение продвинулось так далеко на север, в районы среднего Поволжья, в Булгарское, а потом и Казанское царство. Эта книга поначалу была написана Равилем Бухараевым на английском языке и издана в Англии. Но потом известный писатель, поэт и историк Равиль Бухараев, который занимался историческими изысканиями в области исламской истории и культуры много лет, интерпретировал и переработал ее с учетом восприятия этой темы внутри России на основе исчерпывающего исследования многочисленных иноязычных источников, а также личного опыта. Английский вариант этой книги рекомендован для изучения в университетах некоторых англоязычных стран. В книгу также вошли впервые выполненные Равилем Бухараевым переводы на русский из поэзии Золотой Орды.
Eta kniga - unikalnoe i uvlekatelnoe istoricheskoe issledovanie, napisannoe v forme neprinuzhdennoj besedy s ljubopytnym i ljuboznatelnym chitatelem, kotorogo interesuet istorija tsivilizatsij, mirovozzrenij i religioznykh verovanij.
Kogda, kak i pochemu - bez ognja i mecha, bez voennykh zavoevanij islamskoe uchenie prodvinulos tak daleko na sever, v rajony srednego Povolzhja, v Bulgarskoe, a potom i Kazanskoe tsarstvo. Eta kniga ponachalu byla napisana Ravilem Bukharaevym na anglijskom jazyke i izdana v Anglii. No potom izvestnyj pisatel, poet i istorik Ravil Bukharaev, kotoryj zanimalsja istoricheskimi izyskanijami v oblasti islamskoj istorii i kultury mnogo let, interpretiroval i pererabotal ee s uchetom vosprijatija etoj temy vnutri Rossii na osnove ischerpyvajuschego issledovanija mnogochislennykh inojazychnykh istochnikov, a takzhe lichnogo opyta. Anglijskij variant etoj knigi rekomendovan dlja izuchenija v universitetakh nekotorykh anglojazychnykh stran. V knigu takzhe voshli vpervye vypolnennye Ravilem Bukharaevym perevody na russkij iz poezii Zolotoj Ordy.
