Bilingual edition in Russian and English.
Издание на русском и английском языках.
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод первого романа Хелен Филдинг о приключениях непредсказуемой Бриджит Джонс. "Дневник Бриджит Джонс" был признан Лучшей книгой Великобритании (1998) и быстро завоевал популярность во всем мире, ведь чувства и размышления героини понятны и созвучны миллионам женщин! Неунывающая Бриджит Джонс решает взять жизнь в свои руки и невероятно искренне и забавно пишет о том, как она пытается преуспеть, похудеть, найти подходящего мужчину и вообще стать уверенной в себе, успешной и... счастливой. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Izdanie na russkom i anglijskom jazykakh.
V etom izdanii chitateljam predlagajutsja neadaptirovannyj originalnyj tekst i klassicheskij perevod pervogo romana Khelen Filding o prikljuchenijakh nepredskazuemoj Bridzhit Dzhons. "Dnevnik Bridzhit Dzhons" byl priznan Luchshej knigoj Velikobritanii (1998) i bystro zavoeval populjarnost vo vsem mire, ved chuvstva i razmyshlenija geroini ponjatny i sozvuchny millionam zhenschin! Neunyvajuschaja Bridzhit Dzhons reshaet vzjat zhizn v svoi ruki i neverojatno iskrenne i zabavno pishet o tom, kak ona pytaetsja preuspet, pokhudet, najti podkhodjaschego muzhchinu i voobsche stat uverennoj v sebe, uspeshnoj i... schastlivoj. Chtenie romana v originale pozvolit znachitelno usovershenstvovat znanie anglijskogo, a perevod na russkij jazyk pomozhet razreshit voznikajuschie po khodu chtenija voprosy i trudnosti. Dlja uglublenija znanij anglijskogo i oblegchenija ponimanija teksta predlagajutsja uprazhnenija i kommentarii.
Kniga budet interesna i polezna vsem, kto znaet i izuchaet anglijskij jazyk s prepodavatelem ili samostojatelno.
