В книге с максимально возможной на сегодняшний день полнотой представлено оригинальное поэтическое наследие Марка Ариевича Тарловского, одного из самых виртуозных русских поэтов XX века, ученика Э.Багрицкого и Г.Шенгели. Выпустив первый сборник стихотворений в 1928, за год до начала ужесточения литературной цензуры, Тарловский в 1930-е гг. вынужден был полностью переключиться на поэтический перевод, в основном с "языков народов СССР", в результате чего был практически забыт как оригинальный поэт. Настоящее издание объединяет все прижизненные сборники стихотворений Тарловского (сборник "Почтовый голубь" воспроизводится в аутентичном составе впервые) и множество стихотворений, оставшихся за их пределами, к которым примыкают написанные в середине 1930-х стихотворные мемуары об Э.Багрицком "Веселый странник".
V knige s maksimalno vozmozhnoj na segodnjashnij den polnotoj predstavleno originalnoe poeticheskoe nasledie Marka Arievicha Tarlovskogo, odnogo iz samykh virtuoznykh russkikh poetov XX veka, uchenika E.Bagritskogo i G.Shengeli. Vypustiv pervyj sbornik stikhotvorenij v 1928, za god do nachala uzhestochenija literaturnoj tsenzury, Tarlovskij v 1930-e gg. vynuzhden byl polnostju perekljuchitsja na poeticheskij perevod, v osnovnom s "jazykov narodov SSSR", v rezultate chego byl prakticheski zabyt kak originalnyj poet. Nastojaschee izdanie obedinjaet vse prizhiznennye sborniki stikhotvorenij Tarlovskogo (sbornik "Pochtovyj golub" vosproizvoditsja v autentichnom sostave vpervye) i mnozhestvo stikhotvorenij, ostavshikhsja za ikh predelami, k kotorym primykajut napisannye v seredine 1930-kh stikhotvornye memuary ob E.Bagritskom "Veselyj strannik".
