Teos on Elena Hellberg-Hirnin Pietarin juhlavuoden 2003 kunniaksi syntymäkaupungistaan häikäisevän upeasti kirjoitetun pienoistutkielmien sarjan (Imperial Imprints - Post-Soviet St Petersburg) suomennos. Juhliva kaupunki sai teoksessa arvoisensa syntymäpäivälahjan, joka kertoo paitsi keisarillisen kaupungin loistosta, myös sen synkemmästä varjopuolesta - kriittisesti ja koskettavasti. Tekijällä on oman perheensä ja sukunsa kautta myös omakohtaisia kosketuksia kaupungin toisen maailmansodan aikaisiin traagisiin kohtaloihin.
The city on the Neva has recently taken back its original name, St Petersburg. The official strategies for the Tercentenary in 2003 saw the city's potential as being generated by its imperial past. In a series of scholarly essays the author examines the historical background to St Petersburg's contemporary identifications. Framed mainly in romantic and nostalgic terms, they imprint an idealised Old Imperial Russia onto the post-Soviet city.
In Finnish
Teos on Elena Hellberg-Hirnin Pietarin juhlavuoden 2003 kunniaksi syntymakaupungistaan haikaisevan upeasti kirjoitetun pienoistutkielmien sarjan (Imperial Imprints - Post-Soviet St Petersburg) suomennos. Juhliva kaupunki sai teoksessa arvoisensa syntymapaivalahjan, joka kertoo paitsi keisarillisen kaupungin loistosta, myos sen synkemmasta varjopuolesta - kriittisesti ja koskettavasti. Tekijalla on oman perheensa ja sukunsa kautta myos omakohtaisia kosketuksia kaupungin toisen maailmansodan aikaisiin traagisiin kohtaloihin.
Teos on Elena Hellberg-Hirnin Pietarin juhlavuoden 2003 kunniaksi syntymakaupungistaan haikaisevan upeasti kirjoitetun pienoistutkielmien sarjan (Imperial Imprints - Post-Soviet St Petersburg) suomennos. Juhliva kaupunki sai teoksessa arvoisensa syntymapaivalahjan, joka kertoo paitsi keisarillisen kaupungin loistosta, myos sen synkemmasta varjopuolesta - kriittisesti ja koskettavasti. Tekijalla on oman perheensa ja sukunsa kautta myos omakohtaisia kosketuksia kaupungin toisen maailmansodan aikaisiin traagisiin kohtaloihin.
