Впервые "Трое в лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время "в моде" были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями.
Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки - ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. В русской киноверсии героев Джерома блистательно воплотили Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин.
Vpervye "Troe v lodke, ne schitaja sobaki" byli opublikovany v Anglii v 1889 godu. Dzherom napisal umoritelno smeshnuju istoriju trekh druzej, ot skuki i vymyshlennykh boleznej splavljajuschikhsja po Temze, pod vpechatleniem ot sobstvennogo svadebnogo puteshestvija, provedennogo na nebolshoj lodke. V to vremja "v mode" byli nerealistichnye personazhi Konan Dojla, Kiplinga i Stivensona, a obyknovennye i v chem-to dazhe zaurjadnye druzja Dzhi, Dzhordzh i Garris stali dlja anglijskikh chitatelej nastojaschimi gerojami.
Uspekh byl oglushitelnym. Na segodnjashnij den knigu ne tolko pereveli pochti na vse mirovye jazyki - ee neodnokratno ekranizirovali, adaptirovali dlja stseny, televidenija i radio. V russkoj kinoversii geroev Dzheroma blistatelno voplotili Andrej Mironov, Aleksandr Shirvindt i Mikhail Derzhavin.
