Moj Karamzin. Chelovek, sotvorivshij sebja

Мой Карамзин. Человек, сотворивший себя

• Tekijä(t): Moiseev D. I.
• Kieli: Venäjä
• Mitat: 240/170 mm
• Kustantaja: Tonchu
• Ilmestymisvuosi: 2015
• Sidosasu: Pehmeä kansi
• Sivumäärä: 448
• ISBN: 978-5-91215-133-0

Биографическое сказание о Н.М.Карамзине, написанное в стихотворной форме, которая, по мнению автора, наиболее близка личности "последнего летописца". В основу книги положены письма, записки, прозаические и стихотворные произведения Карамзина и других русских писателей. Повествование часто ведется от лица самого Карамзина, либо от лица его современников - правителей, литераторов, декабристов, при этом стихотворные фрагменты не противоречат документальному или прозаическому аналогу. Перевод прозы в поэтическую форму осуществлен с максимальным использованием лексики и стилистических приемов персонажей поэмы, с тщательным старанием не исказить смысла сказанного ими.