(AIKAMATKUSTAJAN VAIMO)
Tämä on tarina Claresta, punatukkaisesta taideopiskelijasta, ja Henrystä, seikkailunhaluisesta ja boheemista kirjastonhoitajasta, jotka ovat rakastaneet toisiaan koko elämänsä. Kun he tapasivat ensimmäisen kerran, Clare oli kuuden vanha, Henry kolmekymmentäkuusi. Kun he menevät naimisiin, Clare on kaksikymmentäkolmevuotias, Henry kolmekymmentäyksi. Mahdoton yhtälö? Ei, vaan totta, sillä Henry on ensimmäinen ihminen, joka kärsii aikasiirtymähäiriöstä: hän tempautuu tahtomattaan nykyhetkestä menneisyyteen tai tulevaisuuteen. Audrey Niffenegger on amerikkalainen kuvataiteilija ja professori, joka opettaa kirjoittamista, graafista suunnittelua ja kirjataidetta Chicagossa. Aikamatkustajan vaimo on Niffeneggerin esikoisteos, joka on myyty 25 maahan.
(THE TIME TRAVELER'S WIFE)
On the surface, Henry and Clare Detamble are a normal couple living in Chicago's Lincoln Park neighbourhood. Henry works at the Newberry Library and Clare creates abstract paper art, but the cruel reality is that Henry is a prisoner of time. It sweeps him back and forth at its leisure, from the present to the past, with no regard for where he is or what he is doing. It drops him naked and vulnerable into another decade, wearing an age-appropriate face. In fact, it's not unusual for Henry to run into the other Henry and help him out of a jam. Sound unusual? Imagine Clare Detamble's astonishment at seeing Henry dropped stark naked into her parents' meadow when she was only six. Though, of course, until she came of age, Henry was always the perfect gentleman and gave young Clare nothing but his friendship as he dropped in and out of her life. It's no wonder that the film rights to this hip and urban love story have been acquired.
Они познакомились, когда ей было шесть, а ему тридцать шесть. Они поженились, когда ей было двадцать три, а ему тридцать один. Потому что Генри страдает редким генетическим заболеванием - синдромом перемещения во времени; его исчезновения из жизни Клэр непредсказуемы, появления - комичны, травматичны и трагичны одновременно. Впервые на русском - невероятная история невероятной любви, поразительный бестселлер, права на экранизацию которого были куплены Брэдом Питтом и Дженнифер Энистон (звезда телесериала "Друзья") еще до публикации самой книги; постановщиком фильма выступит Гас ван Сент.
Oni poznakomilis, kogda ej bylo shest, a emu tridtsat shest. Oni pozhenilis, kogda ej bylo dvadtsat tri, a emu tridtsat odin. Potomu chto Genri stradaet redkim geneticheskim zabolevaniem - sindromom peremeschenija vo vremeni; ego ischeznovenija iz zhizni Kler nepredskazuemy, pojavlenija - komichny, travmatichny i tragichny odnovremenno. Vpervye na russkom - neverojatnaja istorija neverojatnoj ljubvi, porazitelnyj bestseller, prava na ekranizatsiju kotorogo byli kupleny Bredom Pittom i Dzhennifer Eniston (zvezda teleseriala "Druzja") esche do publikatsii samoj knigi; postanovschikom filma vystupit Gas van Sent.
