Teoksen teemoja ovat rakkaudenjano, joka kohdistuu tavoittamattomaan, huoli
luontoon kohdistuvasta ahneudesta sekä elämän hukkaan valumisen tunne.
Teoksen teemoja ovat rakkaudenjano, joka kohdistuu tavoittamattomaan, huoli
luontoon kohdistuvasta ahneudesta sekä elämän hukkaan valumisen tunne.
Kansallisteatterin sovitus Paavo Westerbergin suomennoksena
" Voi hyvä jumala. Mä oon 47 vuotta. Jos mä elän - sanotaan vaikka 60 vuotiaaks, nii mulla on vielä kolmetoista vuotta edessä. Se on ihan helvetin pitkä aika?" - Vanja
Venäläisen mestarin klassikkonäytelmä Paavo Westerbergin suomennoksena, jonka kiitetty ensi-ilta oli Kansalllisteatterissa 17. syyskuuta 2014.
"Tshehovin ihmiset puhuvat paljaasti ja asettavat itsensä niin alttiiksi, että näin lähelle tulevina heidän seuraansa janoaa. Ohjaajan paneutuneen ja syvästi myötätuntoisen otteen, maalinsa löytävän sarkasmin sekä omakohtaiselta vaikuttavan näyttelijäntyön lisäksi Westerbergin uudella, puhekielisellä suomennoksella on varmasti osuutensa tähän läheisyyteen." - Suna Vuori, Helsingin Sanomat
Kansallisteatterin sovitus Paavo Westerbergin suomennoksena
" Voi hyvä jumala. Mä oon 47 vuotta. Jos mä elän - sanotaan vaikka 60 vuotiaaks, nii mulla on vielä kolmetoista vuotta edessä. Se on ihan helvetin pitkä aika?" - Vanja
Venäläisen mestarin klassikkonäytelmä Paavo Westerbergin suomennoksena, jonka kiitetty ensi-ilta oli Kansalllisteatterissa 17. syyskuuta 2014.
"Tshehovin ihmiset puhuvat paljaasti ja asettavat itsensä niin alttiiksi, että näin lähelle tulevina heidän seuraansa janoaa. Ohjaajan paneutuneen ja syvästi myötätuntoisen otteen, maalinsa löytävän sarkasmin sekä omakohtaiselta vaikuttavan näyttelijäntyön lisäksi Westerbergin uudella, puhekielisellä suomennoksella on varmasti osuutensa tähän läheisyyteen." - Suna Vuori, Helsingin Sanomat
