Иллюстрации автора
Перевод с немецкого Татьяны Зборовской
В большом семействе маленького разбойника произошло нечто странное: сначала мама с папой ссорились, ссорились, а потом папа взял и ушёл. Сперва маленький разбойник, его братья и сёстры загрустили, но вдруг поняли: можно взять чемоданчики и отправиться к папе в гости! Так они и сделали, вот только у папы дома их ждал сюрприз - Королева с маленькими принцессами и принцами. Маленький разбойник всё ждал, когда же они уйдут и можно будет побыть с папой наедине. Но оказалось, что принцы и принцессы теперь тут живут, ведь Королева - новая папина жена. И что же делать? Эти принцы и принцессы такие противные! Маленькому разбойнику они ужасно надоели. Может, есть способ от них избавиться? И тогда всё снова будет как раньше? Только если бы всё было так просто…
"Принцессы и разбойники" - весёлая сказка на совсем не сказочную тему. То, о чём пишет Уте Краузе, случается в реальной жизни: родители расстаются, а у их детей появляются новые братья и сёстры, с которыми не всегда легко найти общий язык. Но Уте Краузе уверена: принцы и принцессы с разбойниками могут не только жить в мире и согласии, но и по-настоящему друг друга полюбить. В этой книге она мудро и остроумно рассказывает детям о том, как весело и интересно быть большой, будто сотканной из лоскутков семьёй. Книги немецкой писательницы и художницы Уте Краузе отмечены престижными премиями, переведены на многие языки и экранизированы.
Для дошкольного возраста.
Illjustratsii avtora
Perevod s nemetskogo Tatjany Zborovskoj
V bolshom semejstve malenkogo razbojnika proizoshlo nechto strannoe: snachala mama s papoj ssorilis, ssorilis, a potom papa vzjal i ushjol. Sperva malenkij razbojnik, ego bratja i sjostry zagrustili, no vdrug ponjali: mozhno vzjat chemodanchiki i otpravitsja k pape v gosti! Tak oni i sdelali, vot tolko u papy doma ikh zhdal sjurpriz - Koroleva s malenkimi printsessami i printsami. Malenkij razbojnik vsjo zhdal, kogda zhe oni ujdut i mozhno budet pobyt s papoj naedine. No okazalos, chto printsy i printsessy teper tut zhivut, ved Koroleva - novaja papina zhena. I chto zhe delat? Eti printsy i printsessy takie protivnye! Malenkomu razbojniku oni uzhasno nadoeli. Mozhet, est sposob ot nikh izbavitsja? I togda vsjo snova budet kak ranshe? Tolko esli by vsjo bylo tak prosto…
"Printsessy i razbojniki" - vesjolaja skazka na sovsem ne skazochnuju temu. To, o chjom pishet Ute Krauze, sluchaetsja v realnoj zhizni: roditeli rasstajutsja, a u ikh detej pojavljajutsja novye bratja i sjostry, s kotorymi ne vsegda legko najti obschij jazyk. No Ute Krauze uverena: printsy i printsessy s razbojnikami mogut ne tolko zhit v mire i soglasii, no i po-nastojaschemu drug druga poljubit. V etoj knige ona mudro i ostroumno rasskazyvaet detjam o tom, kak veselo i interesno byt bolshoj, budto sotkannoj iz loskutkov semjoj. Knigi nemetskoj pisatelnitsy i khudozhnitsy Ute Krauze otmecheny prestizhnymi premijami, perevedeny na mnogie jazyki i ekranizirovany.
Dlja doshkolnogo vozrasta.
