Впервые в России выходит роман крупнейшего еврейского прозаика XX века, нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера. На идише "Тени над Гудзоном" публиковались в 1957-1958 годах в нью-йоркской газете "Форвертс", в переводе на английский роман вышел отдельной книгой только в 1998 году, уже после смерти автора. Действие романа разворачивается в США в конце 40-х годов прошлого века. Бизнесмен Борис Маковер, эмигрант из Польши, пытается оставаться соблюдающим заповеди евреем в условиях массового отхода от религии и традиционного уклада жизни многих ровесников и младшего поколения его семьи. Дочь Маковера уходит от мужа и безуспешно пытается найти любовь, его племянник отказывается от веры предков ради религии коммунизма. Фоном событий романа служат травма Холокоста, борьба за независимость Израиля, а также конфликт между идеализированной мечтой о коммунизме и реальностью сталинской тирании в Советском Союзе.
Vpervye v Rossii vykhodit roman krupnejshego evrejskogo prozaika XX veka, nobelevskogo laureata Isaaka Bashevisa Zingera. Na idishe "Teni nad Gudzonom" publikovalis v 1957-1958 godakh v nju-jorkskoj gazete "Forverts", v perevode na anglijskij roman vyshel otdelnoj knigoj tolko v 1998 godu, uzhe posle smerti avtora. Dejstvie romana razvorachivaetsja v SSHA v kontse 40-kh godov proshlogo veka. Biznesmen Boris Makover, emigrant iz Polshi, pytaetsja ostavatsja sobljudajuschim zapovedi evreem v uslovijakh massovogo otkhoda ot religii i traditsionnogo uklada zhizni mnogikh rovesnikov i mladshego pokolenija ego semi. Doch Makovera ukhodit ot muzha i bezuspeshno pytaetsja najti ljubov, ego plemjannik otkazyvaetsja ot very predkov radi religii kommunizma. Fonom sobytij romana sluzhat travma Kholokosta, borba za nezavisimost Izrailja, a takzhe konflikt mezhdu idealizirovannoj mechtoj o kommunizme i realnostju stalinskoj tiranii v Sovetskom Sojuze.
