"Брик-лейн" - дебютный роман Моники Али, английской писательницы бангладешского происхождения (родилась в Дакке). Назнин, родившуюся в бангладешской деревне, выдают замуж за человека вдвое ее старше и увозят в Англию. В Лондоне она занимается тем, чего от нее ждут: ведет хозяйство и воспитывает детей, постоянно балансируя между убежденностью мужа в правильности традиционного мусульманского уклада и стремлением дочерей к современной европейской жизни. Это хрупкое равновесие нарушает Карим - молодой активист радикального движения "Бенгальские тигры". Карим заставляет Назнин задуматься о справедливости общественного устройства и правильности семейного положения, однако традиционный конфликт долга и страсти разрешается совершенно неожиданным для них обоих образом. Роман вошел в шорт-лист Букеровской премии 2003 года.
"Brik-lejn" - debjutnyj roman Moniki Ali, anglijskoj pisatelnitsy bangladeshskogo proiskhozhdenija (rodilas v Dakke). Naznin, rodivshujusja v bangladeshskoj derevne, vydajut zamuzh za cheloveka vdvoe ee starshe i uvozjat v Angliju. V Londone ona zanimaetsja tem, chego ot nee zhdut: vedet khozjajstvo i vospityvaet detej, postojanno balansiruja mezhdu ubezhdennostju muzha v pravilnosti traditsionnogo musulmanskogo uklada i stremleniem docherej k sovremennoj evropejskoj zhizni. Eto khrupkoe ravnovesie narushaet Karim - molodoj aktivist radikalnogo dvizhenija "Bengalskie tigry". Karim zastavljaet Naznin zadumatsja o spravedlivosti obschestvennogo ustrojstva i pravilnosti semejnogo polozhenija, odnako traditsionnyj konflikt dolga i strasti razreshaetsja sovershenno neozhidannym dlja nikh oboikh obrazom. Roman voshel v short-list Bukerovskoj premii 2003 goda.
