Главный персонаж этого печального романа - женщина детектив с говорящим именем Майк Хулигэн, с мужским голосом и мужской внешностью; ее любимая
песня - "Ночной поезд". "Самоубийство - пишет Эмис - это ночной поезд, стремительно уносящийся в темноту. Можно добраться туда и своим ходом, но так гораздо быстрее. Надо лишь купить билет и войти в вагон. Только это билет в
одни конец". Вся книга - это рассказ Майк об одном деле, которое для нее оказалось "хуже не куда". Она расследует самоубийство (или убийство?): обнаружено тело Дженнифер, дочери полковника полиции. Видимых причин для самоубийства у девушки не было - судьба дала ей все, о чем только можно мечтать: молодая, преуспевающая, необыкновенно красивая и умная. Но она пустила себе две пули в рот...
Glavnyj personazh etogo pechalnogo romana - zhenschina detektiv s govorjaschim imenem Majk Khuligen, s muzhskim golosom i muzhskoj vneshnostju; ee ljubimaja
pesnja - "Nochnoj poezd". "Samoubijstvo - pishet Emis - eto nochnoj poezd, stremitelno unosjaschijsja v temnotu. Mozhno dobratsja tuda i svoim khodom, no tak gorazdo bystree. Nado lish kupit bilet i vojti v vagon. Tolko eto bilet v
odni konets". Vsja kniga - eto rasskaz Majk ob odnom dele, kotoroe dlja nee okazalos "khuzhe ne kuda". Ona rassleduet samoubijstvo (ili ubijstvo?): obnaruzheno telo Dzhennifer, docheri polkovnika politsii. Vidimykh prichin dlja samoubijstva u devushki ne bylo - sudba dala ej vse, o chem tolko mozhno mechtat: molodaja, preuspevajuschaja, neobyknovenno krasivaja i umnaja. No ona pustila sebe dve puli v rot...
