Neljä tarinaa Kurtista. Norjalaisen Erlend Loen sarjasta ’Kertomuksia Kurtista': Kurt on kuorma-autonkuljettaja, joka pohdiskelee syvällisiä, mutta ei silti ole mikään tosikko. Kurtin seurassa ei käy aika pitkäksi!
Kurt series.
Курт работает на автопогрузчике и выделывает на нем прямо чудеса. Впрочем, он и без автопогрузчика такое иной раз устраивает, что вся Норвегия кричит "Караул!", а семья Курта не знает, куда ей деваться от своего удалого папаши.
Но он не злодей - когда пришел решительный час, Курт со своим автопогрузчиком вытащил из моря норвежского короля. Такое не каждому по плечу. А читать о его похождениях - со смеху помрешь!
"Четыре сказки о Курте" - четыре веселые истории про усатого водителя портового погрузчика, который так глубоко задумывается о смысле жизни, что готов для блага человечества предпринять кругосветное путешествие… верхом на огромной рыбе. Конечно, вместе со всей своей семьей. Текст сопровождают забавные иллюстрации норвежской художницы Ким Юртхей.
Kurt rabotaet na avtopogruzchike i vydelyvaet na nem prjamo chudesa. Vprochem, on i bez avtopogruzchika takoe inoj raz ustraivaet, chto vsja Norvegija krichit "Karaul!", a semja Kurta ne znaet, kuda ej devatsja ot svoego udalogo papashi.
No on ne zlodej - kogda prishel reshitelnyj chas, Kurt so svoim avtopogruzchikom vytaschil iz morja norvezhskogo korolja. Takoe ne kazhdomu po plechu. A chitat o ego pokhozhdenijakh - so smekhu pomresh!
"Chetyre skazki o Kurte" - chetyre veselye istorii pro usatogo voditelja portovogo pogruzchika, kotoryj tak gluboko zadumyvaetsja o smysle zhizni, chto gotov dlja blaga chelovechestva predprinjat krugosvetnoe puteshestvie… verkhom na ogromnoj rybe. Konechno, vmeste so vsej svoej semej. Tekst soprovozhdajut zabavnye illjustratsii norvezhskoj khudozhnitsy Kim Jurtkhej.
