Исторической литературы о французском маршале Ж.-Б.Бернадоте, князе Понте-Корво, а впоследствии короле Швеции и Норвегии Карле XIV Юхане, в России практически нет. Между тем имя этого человека, начиная с 1810 года и заканчивая датой его смерти в 1844 году, самым тесным образом связано с внешней политикой и историей России, и знакомство с его жизнью и деятельностью представляет для русского читателя несомненный интерес. Чужеземец, прибывший в Швецию в весьма почтенном возрасте, не знакомый ни с традициями шведов, ни с их языком, республиканец по своим прежним убеждениям, стал в конце своей жизни образцовым монархом и фактическим отцом шведской нации. Это поучительно и в наш век "развитой демократии" и "общечеловеческих ценностей".
Istoricheskoj literatury o frantsuzskom marshale Zh.-B.Bernadote, knjaze Ponte-Korvo, a vposledstvii korole Shvetsii i Norvegii Karle XIV Jukhane, v Rossii prakticheski net. Mezhdu tem imja etogo cheloveka, nachinaja s 1810 goda i zakanchivaja datoj ego smerti v 1844 godu, samym tesnym obrazom svjazano s vneshnej politikoj i istoriej Rossii, i znakomstvo s ego zhiznju i dejatelnostju predstavljaet dlja russkogo chitatelja nesomnennyj interes. Chuzhezemets, pribyvshij v Shvetsiju v vesma pochtennom vozraste, ne znakomyj ni s traditsijami shvedov, ni s ikh jazykom, respublikanets po svoim prezhnim ubezhdenijam, stal v kontse svoej zhizni obraztsovym monarkhom i fakticheskim ottsom shvedskoj natsii. Eto pouchitelno i v nash vek "razvitoj demokratii" i "obschechelovecheskikh tsennostej".
