Переиздание первой в мире книги о русском роке, вышедшей на Западе в 1987-м и в СССР в 1991 году и ставшей с тех пор классической.
"Почти вся эта книга (за исключением последней главы и сентиментальных довесков) была написана ровно двадцать лет тому назад. Тогда же и вышла впервые, в городе Лондоне. Я всегда презирал помпу вокруг юбилеев и считал (да и сейчас считаю), что нули начинают праздновать тогда, когда больше заняться уже нечем... И с этим переизданием круглая дата подвернулась нечаянно - просто так вышло.
Строго говоря, эта книга - суть показания свидетеля-очевидца, который был там, а кое-что и собственноручно делал. Именно это, а не попытки анализа и осмысления, - самое ценное и интересное в тексте. Новое русское издание "Back in the USSR" (я рад, что вернулось это название, хотя изначально труд именовался и вовсе по-третьему: "Tell Tchaikovsky the News...") можно рассматривать не только и не столько как исторический справочник, сколько как документ определенной эпохи. За искренность и неподдельность которого я ручаюсь.
Ну все, поехали - назад в СССР…"
Артемий Троицкий
Pereizdanie pervoj v mire knigi o russkom roke, vyshedshej na Zapade v 1987-m i v SSSR v 1991 godu i stavshej s tekh por klassicheskoj.
"Pochti vsja eta kniga (za iskljucheniem poslednej glavy i sentimentalnykh doveskov) byla napisana rovno dvadtsat let tomu nazad. Togda zhe i vyshla vpervye, v gorode Londone. Ja vsegda preziral pompu vokrug jubileev i schital (da i sejchas schitaju), chto nuli nachinajut prazdnovat togda, kogda bolshe zanjatsja uzhe nechem... I s etim pereizdaniem kruglaja data podvernulas nechajanno - prosto tak vyshlo.
Strogo govorja, eta kniga - sut pokazanija svidetelja-ochevidtsa, kotoryj byl tam, a koe-chto i sobstvennoruchno delal. Imenno eto, a ne popytki analiza i osmyslenija, - samoe tsennoe i interesnoe v tekste. Novoe russkoe izdanie "Back in the USSR" (ja rad, chto vernulos eto nazvanie, khotja iznachalno trud imenovalsja i vovse po-tretemu: "Tell Tchaikovsky the News...") mozhno rassmatrivat ne tolko i ne stolko kak istoricheskij spravochnik, skolko kak dokument opredelennoj epokhi. Za iskrennost i nepoddelnost kotorogo ja ruchajus.
Nu vse, poekhali - nazad v SSSR…"
Artemij Troitskij
