Частная сыщица Риган Рейли соглашается слетать со своей лучшей подругой на Гавайи, чтобы провести уик-энд в престижном курортном комплексе "Вайкики Вотерс". Но ей не удается убежать от работы: ранним утром на пустынном пляже находят труп женщины, работавшей в отеле фотокорреспондентом. На ней дорогое гавайское ожерелье из раковин, похищенное тридцать лет назад из местного музея. Полиция склонна считать это несчастным случаем. Однако Риган и управляющий Уилл Браун в этом далеко не уверены. Слишком противоречивой была личность погибшей, всего три месяца как появившейся на Гавайях и уже успевшей обзавестись репутацией несносной дамы, непредсказуемой и острой на язычок.
Chastnaja syschitsa Rigan Rejli soglashaetsja sletat so svoej luchshej podrugoj na Gavaji, chtoby provesti uik-end v prestizhnom kurortnom komplekse "Vajkiki Voters". No ej ne udaetsja ubezhat ot raboty: rannim utrom na pustynnom pljazhe nakhodjat trup zhenschiny, rabotavshej v otele fotokorrespondentom. Na nej dorogoe gavajskoe ozherele iz rakovin, pokhischennoe tridtsat let nazad iz mestnogo muzeja. Politsija sklonna schitat eto neschastnym sluchaem. Odnako Rigan i upravljajuschij Uill Braun v etom daleko ne uvereny. Slishkom protivorechivoj byla lichnost pogibshej, vsego tri mesjatsa kak pojavivshejsja na Gavajjakh i uzhe uspevshej obzavestis reputatsiej nesnosnoj damy, nepredskazuemoj i ostroj na jazychok.
