Зайчонку Карлхену почти пять лет, и вместе со своими родителями и младшей сестрой он живёт в небольшом городке. Ещё у Карлхена есть бабу шка, тётя Габи, дядя Вилли и кузина Кэти. Он дружит с Тони, Моникой и близнецами Фридрихом и Вильгельмом, которые живут по соседству.
Каждый день, играя с друзьями, помогая маме и бабушке по хозяйству или отправляясь на прогулку с папой, Карлхен многому учится и узнаёт массу полезных вещей.
Вместе с зайчонком Карлхеном дети научатся считать, определять время по часам, печь блины и печенье, показывать фокусы, складывать из бумаги шляпы, узнают любопытные факты об окружающем мире, а взрослые получат множество подсказок, как разнообразить свой досуг с ребёнком, сделав его не только интересным, но и полезным.
Художник: Бернер Ротраут Сюзанне
Перевод: Виноградова Марина
От 3 до 7 лет
Zajchonku Karlkhenu pochti pjat let, i vmeste so svoimi roditeljami i mladshej sestroj on zhivjot v nebolshom gorodke. Eschjo u Karlkhena est babu shka, tjotja Gabi, djadja Villi i kuzina Keti. On druzhit s Toni, Monikoj i bliznetsami Fridrikhom i Vilgelmom, kotorye zhivut po sosedstvu.
Kazhdyj den, igraja s druzjami, pomogaja mame i babushke po khozjajstvu ili otpravljajas na progulku s papoj, Karlkhen mnogomu uchitsja i uznajot massu poleznykh veschej.
Vmeste s zajchonkom Karlkhenom deti nauchatsja schitat, opredeljat vremja po chasam, pech bliny i pechene, pokazyvat fokusy, skladyvat iz bumagi shljapy, uznajut ljubopytnye fakty ob okruzhajuschem mire, a vzroslye poluchat mnozhestvo podskazok, kak raznoobrazit svoj dosug s rebjonkom, sdelav ego ne tolko interesnym, no i poleznym.
Khudozhnik: Berner Rotraut Sjuzanne
Perevod: Vinogradova Marina
Ot 3 do 7 let
