Каникул Дэвид не любит. Потому что на каникулах ему приходится возвращаться к дяде с тетей - в дом, где его поминутно отчитывают, одергивают, наставляют и при этом требуют признательности за заботу. Честное слово, Дэвид им благодарен, но в этот раз чаша его терпения переполнилась. Мало того что родственники без конца придираются, так они еще затеяли сплавить Дэвида изучать математику - лишь бы самим укатить без него на курорт! Обиженный Дэвид решает наложить на родственников проклятие - и у него получается! Земля под ногами ходит ходуном, кругом бушует пламя, откуда-то лезут гигантские змеи... А посреди всего этого огненного хаоса возникает рыжеволосый мальчик по имени Люк, который утверждает, что Дэвид освободил его из заточения... Дэвиду предстоит провести восемь дней в компании нового друга, и эти дни навсегда изменят жизнь самого Дэвида, да и его родственников тоже.
Впервые на русском языке!
Kanikul Devid ne ljubit. Potomu chto na kanikulakh emu prikhoditsja vozvraschatsja k djade s tetej - v dom, gde ego pominutno otchityvajut, odergivajut, nastavljajut i pri etom trebujut priznatelnosti za zabotu. Chestnoe slovo, Devid im blagodaren, no v etot raz chasha ego terpenija perepolnilas. Malo togo chto rodstvenniki bez kontsa pridirajutsja, tak oni esche zatejali splavit Devida izuchat matematiku - lish by samim ukatit bez nego na kurort! Obizhennyj Devid reshaet nalozhit na rodstvennikov prokljatie - i u nego poluchaetsja! Zemlja pod nogami khodit khodunom, krugom bushuet plamja, otkuda-to lezut gigantskie zmei... A posredi vsego etogo ognennogo khaosa voznikaet ryzhevolosyj malchik po imeni Ljuk, kotoryj utverzhdaet, chto Devid osvobodil ego iz zatochenija... Devidu predstoit provesti vosem dnej v kompanii novogo druga, i eti dni navsegda izmenjat zhizn samogo Devida, da i ego rodstvennikov tozhe.
Vpervye na russkom jazyke!
