Фiндус намалював для Петсона малюнок. Але де це Петсон? Фiндус питає у всiх, кого стрiчає, та анi кури, анi мишустики не можуть вiдповiсти йому на це запитання. Переклад зi шведської Галини Кирпи
"Не можна забагато обiцяти, - не раз думав дiдуньо Петсон, коли пообiцяв котовi Фiндусу, що до них на Святвечiр прийде рiздвяний гном. - Адже на свiтi немає нiяких гномiв". Та потiм нишком вiд кота вiн...
От издателя: Дiдуньо Петсон живе зi своїми курми на сiльському хуторi. Вiн вiдчуває себе дуже самотнiм. Одного дня до нього приходить сусiдка Беда Андерсон iз картинною коробкою. На нiй великими лiтерами...
Юйя Вiсландер - шведська дитяча письменниця, вiдома своїми iсторiями про непосидючу корову Маму Му та про її вiрного друга Ворона. Герої книжок Вiсландер постiйно потрапляють у рiзноманiтнi пригоди i намагаються...
От издателя: Був погожий весняний ранок. У кожному кущi виспiвували пташки, росла трава, вкривались листям дерева, i всюди лiтали, повзали й метушилися дрiбнi комашки. Кiт Фiндус гасав довкола й подохав...
Я в поганому гуморi й хочу мати спокiй, - каже Петсон. Кiт Фiндус витрiщає на дiдуня Петсона очi. Таким сердитим вiн його, певно, ще нiколи не бачив. "Я маю щось придумати, щоб розважити його", - думає...
Ця книга допоможе тобi зберегти найкращi спогади про друзiв дитинства, до яких, звичайно, належать i твої добрi знайомi Петсон та Фiндус. У книзi багато сторiнок, аби кожен змiг коротко написати про себе...
Дiзнавайся бiльше про пори року разом iз Петсоном та Фiндусом! Винахiдливий дiдусь i його кмiтливий кiт пропонують тобi оригiнальнi веселi завдання, завдяки яким ти зможеш засвоїти не лише характернi ознаки...
Якось кiт Фiндус помiтив, що Петсон залишає свої рецепти в найнесподiванiших мiсцях, тож запропонував дiдусевi зiбрати їх в одну книжку. А надто тi рецепти, якi подобаються Фiндусу та простi в приготуваннi....
Помiж полями на луками є невеличка садиба. Там живуть дiдуньо Петсон i кiт Фiндус.Якось Фiндус вигадав одну гру. Вiн сховав речi, якi Петсон мав знайти. Для Петсона то було непросто, але йому допомогли...
От издателя: Дiдуньо Петсон i кiт Фiндус заходилися прибирати до Рiздва. I майже з усiм упоралися. Лишилося тiльки подбати про ялинку та святковий стiл. I саме тодi стається те, чого не мало статися. Петсон...
Юйя Вiсландер - шведська дитяча письменниця, вiдома своїми iсторiями про непосидючу корову Маму Му та про її вiрного друга Ворона. Герої книжок Вiсландер постiйно потрапляють у рiзноманiтнi пригоди i намагаються...
Шведский писатель Свен Нордквист хорошо знает, что такое жизнь на хуторе, знает, кто там живет, что делают, о чем разговаривают, какими мечтами обмениваются друг с другом. Хотя в этой истории немного действующих...
Ласкаво просимо до садиби Петсона i Фiндуса! Тут ти побачиш курей, корiв та всiляких мишустикiв. А от лиса побачити не вдасться, бо Фiндус його прогнав. Разом iз дiдунем та кмiтливим котиком ти будеш щось...
Уяви, що ти заблукав i гадки не маєш, де опинився! На щастя, приязнi маленькi люди зголосилися допомогти тобi знайти дорогу додому. Авжеж, трохи удачi нiкому не завадить! Тобi доведеться подолати довгий...
Старик Петсон и котёнок Финдус готовятся встретить Рождество. "Но какое же Рождество без Деда Мороза?" - думает Финдус. "Но ведь Деда Мороза не существует, где его взять?.." - вздыхает Петсон. И тут ему...
Як можна встежити за сестрою, що весь час кудись зникає? Вона каже, що свiт безмежний, що в ньому стiльки нового, що все кортить побачити, мовляв, за одним пагорбом - iншi пагорби, лiси, мiста... I раптом...
Эта книга о том, почему Финдуса зовут Финдусом, откуда у него такие смешные полосатые штаны и как ему удалось спастись от страшного чудовища. Петсон был самым обычным одиноким стариком, пока в один прекрасный...
Перед Рождеством дел у Петсона и Финдуса невпроворот: надо расчистить снег, сходить за ёлкой, купить угощение и, разумеется, испечь имбирное печенье. Но в самый неподходящий момент Петсон ухитрился подвернуть...
Дiдуньо Петсон має в своєму курнику десять курок. Кiт Фiндус завжди їх дражнить, i вони ганяються одне за одним. Пiсля Петсона кури - найкращi Фiндусовi друзi. Та одного дня Петсон приносить для курей...
Неймовiрна, повна вигадок розповiдь про те, як випiкався iменинний торт для кота, що святкує день народження тричi на рiк. Тут багато тепла, нiжностi й напрочуд життєрадiсного погляду на свiт. Шведський...
В одно чудесное весеннее утро Петсон и Финдус решили посадить морковку, картошку и тефтельку. Но не тут-то было: сначала куры разворошили все грядки в поисках червяков. Затем кто-то выкопал и погрыз картошку....
Весёлые и му-уютные рождественские головоломки с Мамой Му и Краксом. Найди дорогу в ламуринте, сосчитай мумбирные пряники и раскрась хлев для праздника святой Мусии. В середине книжки ты найдёшь чертёж...
Старик Петсон - мастер на все руки, а его кот Финдус обожает придумывать. Они научат тебя мастерить фигурки животных из шишек, пересаживать растения и проращивать семена, делать бусы из гороха с фасолью,...
Shis visai sheimai skirtas pazhintinis leidinys pades suzhinoti daugybe naudingu dalyku apie gyvunus, augalus, gamtosauga bei kaip namuose perdirbti ivairius nebereikalingus daiktus ir...
Петсон, Финдус и другие герои Свена Нурдквиста вновь поют и пляшут! Хотите вместе с ними исполнить картофельный рок, лисий блюз или колыбельную для Финдуса? В этом сборнике - 24 песни с нотами для фортепьяно...
Уяви собi, що ти вивiв надвiр великого собаку своєї тiтки! Всього-на-всього, щоб вiн сходив до вiтру. Не йди надто далеко! Атож. Лише прогуляйся околицею. I не дуже довго. Атож.Цiкаво, скiльки ця прогулянка...
"А ну-ка, Петсон, - крикнул Финдус, - допрыгнешь отсюда до дома на двух ногах?" "Думаю, да, только неохота", - сказал Петсон. Пока старик Петсон занимается хозяйством, котенок Финдус развлекается как может:...
Iki Kaledu - dvideshimt keturios dienos, bet jos praleks greitai, nes dedule Petsonas ir katinas Findusas turi susitvarkyti namus, ishsikepti imbieriniu sausainiu, nusikirsti eglute ir...
Из этой книги ты вместе с любимыми героями Свена Нурдквиста узнаешь, что ждет путешественников в саду и в лесу, на лугу и у реки; встретишься с осами, ежами и улитками, а также приобретешь несколько полезных...
Из этой книги ты вместе с любимыми героями Свена Нурдквиста узнаешь ответы на самые разные вопросы об окружающем мире. Сколько дней в неделе? Из каких геометрических фигур состоит Финдус? Как эмоции связаны...
На дворе сочельник. Пушистый белый снежок неподвижно лежит на елях и крышах домов. А гномы ждут, когда хозяева дома преподнесут им тарелочку вкусной рождественской каши! Но тут случается непредвиденное...
Rong asub Krähmula jaamast teele. Sõidetakse Sirelisalust läbi Kaabuste Mõisakülla ja siis Seenevalla ja Laevaotsa kaudu tagasi Krähmulasse. Igas peatuses tuleb krähmusid juurde ja läheb maha. Ühte vagunisse...
Kas tunned juba Rootsimaal metsatalus elavat Pettsoni-taati ja tema lõbusat kassi Findust? Suures kogumikus seiklevad taat ja kass nii vanadel tuntud radadel kui uutel ja veel põnevamatel. Ka sina saad...
Провести зимние праздники весело теперь можно вместе с Петсоном и Финдусом! Внутри этой книги множество заданий - читателям нужно разгадать загадки, дорисовать картины, расшифровать послания, соединить...
Из этой книги ты вместе с любимыми героями Свена Нурдквиста узнаешь о том, каких животных можно встретить в лесу, а каких на лугу или на болоте. А еще Финдус расскажет, что тебе потребуется, чтобы наблюдать...
