English - Russian & Russian - English Telecommunication Dictionary for Polyglossum contains about 55 000 terms in English and Russian. Terms related with radio, telephone, wire, wireless and mobile communications included. Also related terms on microelectronics and communication equipment added to the dictionary.
Developing the dictionary autors used technical documentetion in Russian and English, documentation on standards: GOST's, OST's, ISO, IEEE and ITU-TSS (aka CCITT), materials from media and Internet.
The dictionary is designed for the wide circles of users - interpreters, experts and students of Russian or English languages
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
English - Russian & Russian - English Telecommunication Dictionary for Polyglossum contains about 55 000 terms in English and Russian. Terms related with radio, telephone, wire, wireless and mobile communications included. Also related terms on microelectronics and communication equipment added to the dictionary.
Developing the dictionary autors used technical documentetion in Russian and English, documentation on standards: GOST's, OST's, ISO, IEEE and ITU-TSS (aka CCITT), materials from media and Internet.
The dictionary is designed for the wide circles of users - interpreters, experts and students of Russian or English languages.
Универсальный Англо-русский и Русско-английский словарь по телекоммуникациям и связи Polyglossum содержит около 55 000 поисковых терминов по английскому и русскому языкам. Лексика, входящая в состав словаря, охватывает как основы организации связи: радиосвязи, телефонной связи, телеграфной связи, мобильной связи, радиорелейной связи и т.п., так и терминологию технического обеспечения связи и телекоммуникаций: устройства и оборудование, их монтаж и наладка, обслуживание и ремонт; по радиоэлектронике и микроэлектронике, акустике и электроакустике, компьютерной и вычислительной технике, теле- и радиомеханике, телеметрии и т.п.
Этот англо-русско-английский словарь действительно носит в какой-то степени универсальный характер своим охватом лексики, а также тем, что рассчитан на самые широкие круги пользователей: от студентов, до профессиональных переводчиков и специалистов в области связи и телекоммуникаций.
При подготовке этой англо-русско-английской словарной базы по телекоммуникациям и связи для семейства электронных словарей Polyglossum v. 3.5.5 использовалась техническая документация на английском и русском языках, ГОСТы, ОСТы, ТУ, терминология ISO и Международных комитетов по стандартам IEEE и ITU-TSS (бывший CCITT), а также материалы СМИ и Интернет.
Universalnyj Anglo-russkij i Russko-anglijskij slovar po telekommunikatsijam i svjazi Polyglossum soderzhit okolo 55 000 poiskovykh terminov po anglijskomu i russkomu jazykam. Leksika, vkhodjaschaja v sostav slovarja, okhvatyvaet kak osnovy organizatsii svjazi: radiosvjazi, telefonnoj svjazi, telegrafnoj svjazi, mobilnoj svjazi, radiorelejnoj svjazi i t.p., tak i terminologiju tekhnicheskogo obespechenija svjazi i telekommunikatsij: ustrojstva i oborudovanie, ikh montazh i naladka, obsluzhivanie i remont; po radioelektronike i mikroelektronike, akustike i elektroakustike, kompjuternoj i vychislitelnoj tekhnike, tele- i radiomekhanike, telemetrii i t.p.
Etot anglo-russko-anglijskij slovar dejstvitelno nosit v kakoj-to stepeni universalnyj kharakter svoim okhvatom leksiki, a takzhe tem, chto rasschitan na samye shirokie krugi polzovatelej: ot studentov, do professionalnykh perevodchikov i spetsialistov v oblasti svjazi i telekommunikatsij.
Pri podgotovke etoj anglo-russko-anglijskoj slovarnoj bazy po telekommunikatsijam i svjazi dlja semejstva elektronnykh slovarej Polyglossum v. 3.5.5 ispolzovalas tekhnicheskaja dokumentatsija na anglijskom i russkom jazykakh, GOSTy, OSTy, TU, terminologija ISO i Mezhdunarodnykh komitetov po standartam IEEE i ITU-TSS (byvshij CCITT), a takzhe materialy SMI i Internet.
