Роберт Шуман/ Robert Schumann (1810-1856)
1. Посвящение op.25, №1 (С.Рюккерт)/ Widmung (F.Rückert)
2. Лотос op.25, №3 (Г.Гейне)/ Die Lotosblume (H.Heine)
3. Талисман op.25, №8 (И.В.Гёте)/ Talismane (J.Goethe)
4. Ты, как цветок, прекрасна op.25, №24 (Г.Гейне)
Du bist wie eine Blume (H.Heine)
5. Сумерки op.39, №10 (Й.Эйхендорф)/ Zwielicht (J.Eichendorff)
6. Раскрытая тайна любви op.40, №5 (Г.X.Андерсен — А.фон Шамисо)
Verratene Liebe (Н.С.Andersen/ A.von Chamisso)
7. К луне op.95, №2 (Г.Байрон)/ An den Mond (G.Byron)
8. Духовная близость op.77, №3 (Ф.Халм)/ Geisternähe (F.Halm)
9. Поручение op.77, №5 (Ш.Л'Эгрю)/ Aufträge (С.L'Egru)
10. Твой голос ор.96, №3 (А.Г.Платен)/ Ihre Stimme (A.G.Platen)
11. Моя роза ор.90, №2 (Н.Ленау)/ Meine Rose (N.Lenau)
12. Гирляндой из мирт ор.24, №9 (Г.Гейне)/ Mit Myrten und Rosen (H.Heine)
Франц Шуберт/ Franz Schubert (1797-1828)
13. Приют (Л.Рельштаб)/ Aufenthalt, D.957 (L.Rellstab)
14. Серенада (Л.Рельштаб)/ Ständchen, D.957 (L.Rellstab)
15. Атлас (Г.Гейне)/ Der Atlas, D.957 (H.Heine)
16. Город (Г.Гейне)/ Die Stadt, D.957 (H.Heine)
17. Двойник (Г.Гейне)/ Der Doppelgänger, D.957 (H.Heine)
18. Вестник любви (Л.Рельштаб)/ Liebesbotschaft, D.957 №1 (L.Rellstab)
19. Лесной царь (И.В.Гёте)/ Erlkönig, D.328 (J.Goethe)
Total time — 52:00
Запись — март 2017 г.
Звукорежиссер — К.Шмырев
Дата релиза/ Released — 14.07.2017
В творчестве Франца Шуберта и Роберта Шумана жанр песни занимает особое место. Обоим немецким композиторам принадлежат по нескольку песенных циклов — признанных шедевров мировой вокальной музыки. Диск Сергея Санаторова «Шуберт, Шуман. Жемчужины вокального творчества» предлагает слушателю взглянуть на эпоху романтизма и на жанр песни через музыку двух великих композиторов XIX века. В эпоху романтизма поэты, композиторы, художники в противовес классицизму, ориентированному на разум и рассудочность, обратились к человеческой душе, к эмоциональным порывам. В произведениях, созданных романтиками, на первый план выходит внутренний мир человека. Их творчеству свойственно противопоставление высоких устремлений души низменной действительности. Наследие Франца Шуберта насчитывает более шестисот песен, многие из которых написаны на тексты признанных мастеров немецкой поэзии: Г.Гейне, И.В.Гёте. Слово в песнях Шуберта занимает важное место и делит с музыкой главенствующую позицию. На этом CD записаны шесть песен из цикла «Лебединая песня» и, пожалуй, одно из самых известных вокальных произведений Шуберта — «Лесной царь» на стихи Иоганна Вольфганга Гёте.
Роберт Шуман так же, как и Шуберт, неоднократно обращался к песенному жанру. Однако если Шуберт сочинял песни с юности, то большая часть вокальных циклов Шумана написана в 1840 году, когда творчество композитора переживало свой расцвет («Круг песен» ор.24, «Мирты» ор.25, «Круг песен» ор.39, «Любовь поэта» ор.48). Можно сказать, что 1840 год — год женитьбы Шумана на Кларе Вик — открыл его как вокального композитора. Интересно, что в вокальной музыке Шуман во многом продолжает традиции Шуберта, обладая при этом целым рядом новым черт. Фортепианная партия в произведениях Шуберта и Шумана не менее сложна, чем вокальная, и роль пианистки Клаар тер Хорст, которую она исполняет на этом СD, трудно переоценить. Пианист здесь по значимости практически равен певцу. Клаар тер Хорст преподает в Берлинской высшей школе музыки им.Эйслера, специализируется на исполнении камерно-вокальных произведений. Концертировала и записывалась с такими певцами, как Д.Фишер-Дискау, Э.Шварцкопф, А.-Т.Моллер, Ш.Генц и др. Сергей Санаторов и Клаар тер Хорст неоднократно вместе выступали в Германии, а в марте 2017 года — впервые в России, исполнив концертную программу, состоящую из произведений Шуберта и Шумана, в Мемориальной усадьбе Ф.И.Шаляпина.
Robert Shuman/ Robert Schumann (1810-1856)
1. Posvjaschenie op.25, №1 (S.Rjukkert)/ Widmung (F.Rückert)
2. Lotos op.25, №3 (G.Gejne)/ Die Lotosblume (H.Heine)
3. Talisman op.25, №8 (I.V.Gjote)/ Talismane (J.Goethe)
4. Ty, kak tsvetok, prekrasna op.25, №24 (G.Gejne)
Du bist wie eine Blume (H.Heine)
5. Sumerki op.39, №10 (J.Ejkhendorf)/ Zwielicht (J.Eichendorff)
6. Raskrytaja tajna ljubvi op.40, №5 (G.X.Andersen — A.fon Shamiso)
Verratene Liebe (N.S.Andersen/ A.von Chamisso)
7. K lune op.95, №2 (G.Bajron)/ An den Mond (G.Byron)
8. Dukhovnaja blizost op.77, №3 (F.Khalm)/ Geisternähe (F.Halm)
9. Poruchenie op.77, №5 (Sh.L'Egrju)/ Aufträge (S.L'Egru)
10. Tvoj golos or.96, №3 (A.G.Platen)/ Ihre Stimme (A.G.Platen)
11. Moja roza or.90, №2 (N.Lenau)/ Meine Rose (N.Lenau)
12. Girljandoj iz mirt or.24, №9 (G.Gejne)/ Mit Myrten und Rosen (H.Heine)
Frants Shubert/ Franz Schubert (1797-1828)
13. Prijut (L.Relshtab)/ Aufenthalt, D.957 (L.Rellstab)
14. Serenada (L.Relshtab)/ Ständchen, D.957 (L.Rellstab)
15. Atlas (G.Gejne)/ Der Atlas, D.957 (H.Heine)
16. Gorod (G.Gejne)/ Die Stadt, D.957 (H.Heine)
17. Dvojnik (G.Gejne)/ Der Doppelgänger, D.957 (H.Heine)
18. Vestnik ljubvi (L.Relshtab)/ Liebesbotschaft, D.957 №1 (L.Rellstab)
19. Lesnoj tsar (I.V.Gjote)/ Erlkönig, D.328 (J.Goethe)
Total time — 52:00
Zapis — mart 2017 g.
Zvukorezhisser — K.Shmyrev
Data reliza/ Released — 14.07.2017
V tvorchestve Frantsa Shuberta i Roberta Shumana zhanr pesni zanimaet osoboe mesto. Oboim nemetskim kompozitoram prinadlezhat po neskolku pesennykh tsiklov — priznannykh shedevrov mirovoj vokalnoj muzyki. Disk Sergeja Sanatorova «Shubert, Shuman. Zhemchuzhiny vokalnogo tvorchestva» predlagaet slushatelju vzgljanut na epokhu romantizma i na zhanr pesni cherez muzyku dvukh velikikh kompozitorov XIX veka. V epokhu romantizma poety, kompozitory, khudozhniki v protivoves klassitsizmu, orientirovannomu na razum i rassudochnost, obratilis k chelovecheskoj dushe, k emotsionalnym poryvam. V proizvedenijakh, sozdannykh romantikami, na pervyj plan vykhodit vnutrennij mir cheloveka. Ikh tvorchestvu svojstvenno protivopostavlenie vysokikh ustremlenij dushi nizmennoj dejstvitelnosti. Nasledie Frantsa Shuberta naschityvaet bolee shestisot pesen, mnogie iz kotorykh napisany na teksty priznannykh masterov nemetskoj poezii: G.Gejne, I.V.Gjote. Slovo v pesnjakh Shuberta zanimaet vazhnoe mesto i delit s muzykoj glavenstvujuschuju pozitsiju. Na etom CD zapisany shest pesen iz tsikla «Lebedinaja pesnja» i, pozhaluj, odno iz samykh izvestnykh vokalnykh proizvedenij Shuberta — «Lesnoj tsar» na stikhi Ioganna Volfganga Gjote.
Robert Shuman tak zhe, kak i Shubert, neodnokratno obraschalsja k pesennomu zhanru. Odnako esli Shubert sochinjal pesni s junosti, to bolshaja chast vokalnykh tsiklov Shumana napisana v 1840 godu, kogda tvorchestvo kompozitora perezhivalo svoj rastsvet («Krug pesen» or.24, «Mirty» or.25, «Krug pesen» or.39, «Ljubov poeta» or.48). Mozhno skazat, chto 1840 god — god zhenitby Shumana na Klare Vik — otkryl ego kak vokalnogo kompozitora. Interesno, chto v vokalnoj muzyke Shuman vo mnogom prodolzhaet traditsii Shuberta, obladaja pri etom tselym rjadom novym chert. Fortepiannaja partija v proizvedenijakh Shuberta i Shumana ne menee slozhna, chem vokalnaja, i rol pianistki Klaar ter Khorst, kotoruju ona ispolnjaet na etom SD, trudno pereotsenit. Pianist zdes po znachimosti prakticheski raven pevtsu. Klaar ter Khorst prepodaet v Berlinskoj vysshej shkole muzyki im.Ejslera, spetsializiruetsja na ispolnenii kamerno-vokalnykh proizvedenij. Kontsertirovala i zapisyvalas s takimi pevtsami, kak D.Fisher-Diskau, E.Shvartskopf, A.-T.Moller, Sh.Gents i dr. Sergej Sanatorov i Klaar ter Khorst neodnokratno vmeste vystupali v Germanii, a v marte 2017 goda — vpervye v Rossii, ispolniv kontsertnuju programmu, sostojaschuju iz proizvedenij Shuberta i Shumana, v Memorialnoj usadbe F.I.Shaljapina.
