1. Venäläiset tuotteet
  2. Postikortti

Postikortti Finnland - das ideale Ziel für den Paddler

Postikortti Finnland - das ideale Ziel für den Paddler
Teema
Ilmestymisvuosi
 
Tuote poistunut valikoimasta.
Ilmoita kun saatavana Lisää suosikkeihin
Taiteilija: Arnold Neumann (1895–1979)
Julkaistu: 1933
Koko: 12 x 18 cm.
Jo vuonna 1915 Matkailijayhdistyksen puheenjohtaja ehdotti, että oli aika ottaa esiin vanha, hyvä kanootti ja lähteä tutkimusmatkalle Suomeen. Mutta vasta 1920-luvun lopulla alettiin ulkomaisille turisteille mainostaa esitteiden ja julisteiden avulla loputtomia matkailumahdollisuuksia, joita Suomella todellakin oli (ja on) tarjottavana. Katseet suunnattiin Saksaan, josta arveltiin löytyvän suurta kiinnostusta.

Mitkä sitten olivat Suomen valttikortit?
Hiljaisuus, aavat lakeudet, järvet, koskemattomuus...
Nyt piti levittää tietoa luonnonkauniista reiteistä ja tietoa soveltuvista teistä, poluista, vesireiteistä, leiripaikoista sekä sallituista nuotiopaikoista.
– Toivon, että jonakin päivänä voimme nähdä näiden leirintäreittien levittäytyvän verkon lailla koko maahamme, jotta halukkaat omien mieltymystensä mukaan voivat vaeltaa maamme halki etelästä pohjoiseen, lännestä itään, Matkailijayhdistyksen johtaja Wolter Stenbäck sanoi eräässä haastattelussa vuonna 1935.

1930-luvun lopun esitteessä lyödään rumpua samasta asiasta:
”Lukuisat mahdollisuudet tämän urheilun harjoittamiseen eivät vielä likimaillekaan ole tutkitut. Teltan ja eväspussin kera sekä suomen kielen parlöörin avulla voi jopa ulkomainen kanotisti täällä selvitä ja saa kulkukelpoisista vesistöistä kyllänsä. Hän voi ajan ja voimien salliessa matkata kulkuvälineellään koko Suomen halki.”
Kortin luoja on saksalaissyntyinen Arnold Neumann, joka oli muun muassa FÅA:n mainososaston johtaja. 1930-luvulla hän oli myös yksi voimahahmoista ulkomailta Suomeen saapuneen turistibuumin takana.
Sujuvan ruotsin, saksan ja venäjän kielen taitonsa avulla hän oli luonut verrattoman kontaktiverkoston maissa, jotka olivat tärkeitä Suomen turismille. Hänen suuri intohimonsa oli melonta, ja hänen itse kuvittamiensa esitteiden ja julisteiden avulla ”vesireittejämme alkoivat kansoittaa ulkomaiset kanotistit”, kuten onnittelupuheessa hänen viisikymmenvuotisjuhlissaan vuonna 1945 sanottiin.
Artist: Arnold Neumann (1895–1979)
Published: 1933
A high-quality post-card, printed in Finland on Finnish paper.
Size: 12 x 18 cm.
As early as 1915, the chairman of the Finnish Tourist Society thought it was high time to brush the dust off the old canoe and head off to explore Finland. However, it was only at the end of the 1920s that promotional efforts were directed at foreigners and brochures and posters started to proclaim the endless possibilities that Finland could offer and still can offer. Most of the attention was directed towards England and Germany where there seemed to be a lot of interest in Finland.

What were the Finnish calling cards?
Silence, the great expanses, the thousand lakes, and the unspoiled nature. In other words the usual suspects.
Now it was time to spread the news about routes of great natural beauty, suitable roads, trails, waterways, and places where one was allowed to build open fires.
‘We live in the hope that these camping routes will one day span the entire nation, so if one wishes one can at pleasure wander from north to south and east to west,’ said Wolter Stenbäck, director of the Tourist Society in an interview from 1935.

The same drum is banged in this brochure from the end of the 1930s:
‘The innumerable possibilities to practise canoeing are as yet far from fully explored. Equipped with a tent and knapsack as well as a Finnish phrase-book, even a foreign canoeist can manage here and have his fill of navigable watercourses. He can, if time and energy permits, steer his vessel through the whole of Finland.’
The artist behind the harmonious natural motifs mentioned above is the German born Arnold Neumann who among other things was the director of the advertising department at the Finland Steamship Company and one of the big architects of the foreign tourist boom in Finland at the end of the 1930s.
Fluent in at least Swedish, German and Russian he therefore had an incomparable set of contacts in countries that were important territories for Finland. Canoeing was his great passion and thanks to his brochures and handbooks which he himself both wrote and illustrated ‘our waterways started to be inhabited by foreign canoeists’ as someone described in an ode written to him on his 50th birthday in 1945.
"Финляндия - лучшие места для каноэ"
Художник: Arnold Neumann (1895–1979)
Год публикации: 1933
Открытка высокого качества напечатана в Финляндии на финской бумаге.
Размер: 12 x 18 см
"Finljandija - luchshie mesta dlja kanoe"
Khudozhnik: Arnold Neumann (1895–1979)
God publikatsii: 1933
Otkrytka vysokogo kachestva napechatana v Finljandii na finskoj bumage.
Razmer: 12 x 18 sm
Tuoteryhmä
EAN
4605000038341
Lisää samankaltaisia
  • Ilmestymisvuosi: 2020
    2.00 €
    1.61 € veroton
  • Ilmestymisvuosi: 2020
    3.00 €
    2.42 € veroton
  • Ilmestymisvuosi: 2020
    2.00 €
    1.61 € veroton
  • Ilmestymisvuosi: 2020
    2.00 €
    1.61 € veroton
  • Ilmestymisvuosi: 2020
    2.00 €
    1.61 € veroton
  • Ilmestymisvuosi: 2019
    2.00 €
    1.61 € veroton
  • Ilmestymisvuosi: 2018
    2.00 €
    1.61 € veroton
  • Ilmestymisvuosi: 2020
    3.00 €
    2.42 € veroton
  • Ilmestymisvuosi: 2020
    2.00 €
    1.61 € veroton
  • Ilmestymisvuosi: 2018
    2.00 €
    1.61 € veroton