The educational collection of the world vocal classics embraces musical and poetical masterpieces created in European countries during different epochs. This is the exposition of dominating vocal styles and schools having been undergoing now interpenetration and reciprocal influence, now isolation and independent development. As the material is organized according to diverse trends, historical tendencies and national cultural peculiarities, it would be rather easy for teachers and students of all possible grades. Singers are welcome to enrich their repertoire.
Contents:
G. Caccini. AMARILLI. Madrigale
G. Caccini. TU CH’AI LE PENNE AMORE
C. Monteverdi. IL LAMENTO D’ARIANNA. From the opera Ariadna
A. Falconieri. O, BELLISSIMI CAPELLI
F. Cavalli. DOLCE AMOR, BENDATO DIO… Ariette
D. Manzolo. QUANDO TU MI GUARDI E RIDI
D. Manzolo. ANGIOLETTA LEGGIADRETTA
S. Rosa. VADO BEN SPESSO CANGIANDO LOCO. Aria
B. Pasquini. O PARGOLETTO ARCIERO
F. Gasparini. CARO LACCIO. Aria from the Cantata? 2
F. Gasparini. LASCIAR D’AMARTI. Aria from the Cantata? 2
A. Caldara. ALMA DEL CORE. Aria from the pastorale La costanza in amor vince l’inganno
A. Caldara. SEBBEN, CRUDELE. From the pastorale La costanza in amor vince l’inganno
G. L. Gregori. SENTO IN SENO LA SPERANZA… Bourree
G. L. Gregori. IO T’AMAI, T’AMAI PER GIOCO… Bourree
G. L. Gregori. SAR? FEDELE, SAR? COSTANTE… Minuetto
D. Sarri (Sarro). SEN CORRE L’AGNELLETTA. Canzonetta
A. Scarlatti. SPESSO VIBRA PER SUO GIOCO. Canzonetta
A. Scarlatti. O CESSATE DI PIAGARMI. Ariette
A. Scarlatti. SENTO NEL CORE
A. Scarlatti. SE LASCIO D’ADORARE. Aria from the opera Il Tigrane
D. Scarlatti. QUAL FARFALLETTA AMANTE
A. Vivaldi. BEN CONOSCO A POCO A POCO. Aria from the opera Arsilda regina di Ponto
A. Vivaldi. VIENI, VIENI, O MIO DILETTO
F. Durante. VERGIN, TUTTO AMOR
F. Durante. DANZA, DANZA! Ariette
N. Porpora. CHIEGGO AL LIDO
L. Vinci. FA COSI LODOLETTA CHE FUGI. Aria from the opera Peleo
G. Pergolesi. QUAE MOEREBAT… Aria from the cantata Stabat Mater
G. Pergolesi. EJA MATER… Aria from the cantata Stabat Mater
G. Pergolesi. TRE GIORNI SON CHE NINA… Canzonetta
Настоящее издание представляет собой хрестоматию мировой вокальной литературы, которая должна стать не только полноценным собранием ярких образцов музыкально-поэтического творчества, но и убедительной экспозицией господствовавших в разные времена тенденций в вокальной музыке, взаимопроникновения культурных традиций разных школ и стран, обособлявшихся или, напротив, объединявшихся направлений развития вокального искусства.
Содержание данного издания обусловливает широкий диапазон его применения в самых разнообразных сферах музыкальной деятельности. Оно может значительно обогатить репертуар вокалистов-исполнителей, использоваться в педагогической практике в классах вокала и концертмейстерского мастерства. С учетом историко-стилевой ориентации в современной концепции преподавания предметов музыкально-теоретического цикла материал хрестоматии может быть с успехом задействован в курсах сольфеджио, гармонии и анализа музыкальных произведений. Различная степень сложности образцов вокальной музыки делает возможным использование хрестоматии на всех ступенях музыкального образования - в старших классах ДМШ, музыкальных училищах, творческих вузах.
Содержание:
Дж. Каччини. АМАРИЛЛИС. Мадригал. Перевод В. Якимахо
Дж. Каччини. ПТИЦЕЙ ЛЕТИ, АМУР, ПОСКОРЕЙ... Перевод В. Якимахо
К. Монтеверди. ПЛАЧ АРИАДНЫ. Из оперы Ариадна. Перевод Т. Лещени
А. Фальконьери. О ПРЕКРАСНЫЕ КУДРИ. Перевод В. Якимахо
Ф. Кавалли. О ЛЮБОВЬ, ПОДАРОК БОГА!.. Ариетта. Перевод В. Якимахо
Д. Мандзоло. НАСМЕХАЕШЬСЯ БЕСПЕЧНО... Перевод Л. Макеевой
Д. Мандзоло. СЛОВНО АНГЕЛ ЛЕГКОКРЫЛЫЙ... Перевод Л. Макеевой
С. Роза. МНОГО ДОРОГ В ЖИЗНИ ПРОЙДЕНО... Ария. Перевод Т. Лещени
Б. Пасквини. АМУР, СТРЕЛОК УМЕЛЫЙ. Перевод В. Якимахо
Ф. Гаспарини. ПЛЕН КОВАРНЫЙ... Ария из Кантаты № 2. Перевод В. Якимахо
Ф. Гаспарини. ЛЮБИТЬ БЕЗ МУК... Ария из Кантаты № 2. Перевод В. Якимахо
А. Кальдара. ТЫ В МОЕМ СЕРДЦЕ... Ария из пасторали Верность в любви побеждает обман. Перевод В. Якимахо
А. Кальдара. ПУСТЬ ТЫ ЖЕСТОКА... Из пасторали Верность в любви побеждает обман. Перевод В. Якимахо
Дж. Л. Грегори. В ГРУДИ МОЕЙ НАДЕЖДА... Бурре. Перевод Л. Макеевой
Дж. Л. Грегори. ПРИТВОРЯЛСЯ, ЧТО ЛЮБИЛ Я... Бурре. Перевод В. Якимахо
Дж. Л. Грегори. ЛЮБВИ ТАКОЙ СТРАСТНОЙ... Менуэт. Перевод Л. Макеевой
Д. Сарри (Сарро). БЕЖИТ ОВЕЧКА РЕЗВО... Канцонетта. Перевод В. Якимахо
А. Скарлатти. СТРЕЛЫ АМУРА. Канцонетта. Перевод В. Якимахо
А. Скарлатти. НЕ ДОВОЛЬНО ЛЬ НАСМЕХАТЬСЯ? Ариетта. Перевод В. Якимахо
А. Скарлатти. СЕРДЦЕ ОБЪЯТО БОЛЬЮ... Перевод В. Якимахо
А. Скарлатти. УЖЕЛЬ УЙДЕТ ЛЮБОВЬ МОЯ... Ария из оперы Тигран. Перевод В. Якимахо
Д. Скарлатти. КАК МОТЫЛЕК ВЛЮБЛЕННЫЙ... Перевод В. Якимахо
А. Вивальди. ЗНАЮ Я, ЛЮБОВНЫЙ ТРЕПЕТ... Ария из оперы Арсильда, царица Понта. Перевод В. Якимахо, Т. Лещени
А. Вивальди. ПРИДИ, ПРИДИ, О РАДОСТЬ. Перевод В. Якимахо
Ф. Дуранте. ДЕВА ЧИСТАЯ, ЛЮБВИ ПОЛНА... Перевод В. Якимахо
Ф. Дуранте. ПОТАНЦУЙ, ДОРОГАЯ... Ариетта. Перевод В. Якимахо
Н. Порпора. ОТЗОВИТЕСЬ, О МОРЕ И ВЕТЕР! Перевод В. Якимахо
Л. Винчи. МОЙ СОВЕТ. Ария из оперы Пелео. Перевод В. Якимахо
Дж. Перголези. QUAE MOEREBAT... Ария из кантаты Stabat Mater
Дж. Перголези. EJA MATER... Ария из кантаты Stabat Mater
Дж. Перголези. ТРИ ДНЯ УЖЕ, КАК НИНА... Канцонетта. Перевод В. Якимахо
Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj khrestomatiju mirovoj vokalnoj literatury, kotoraja dolzhna stat ne tolko polnotsennym sobraniem jarkikh obraztsov muzykalno-poeticheskogo tvorchestva, no i ubeditelnoj ekspozitsiej gospodstvovavshikh v raznye vremena tendentsij v vokalnoj muzyke, vzaimoproniknovenija kulturnykh traditsij raznykh shkol i stran, obosobljavshikhsja ili, naprotiv, obedinjavshikhsja napravlenij razvitija vokalnogo iskusstva.
Soderzhanie dannogo izdanija obuslovlivaet shirokij diapazon ego primenenija v samykh raznoobraznykh sferakh muzykalnoj dejatelnosti. Ono mozhet znachitelno obogatit repertuar vokalistov-ispolnitelej, ispolzovatsja v pedagogicheskoj praktike v klassakh vokala i kontsertmejsterskogo masterstva. S uchetom istoriko-stilevoj orientatsii v sovremennoj kontseptsii prepodavanija predmetov muzykalno-teoreticheskogo tsikla material khrestomatii mozhet byt s uspekhom zadejstvovan v kursakh solfedzhio, garmonii i analiza muzykalnykh proizvedenij. Razlichnaja stepen slozhnosti obraztsov vokalnoj muzyki delaet vozmozhnym ispolzovanie khrestomatii na vsekh stupenjakh muzykalnogo obrazovanija - v starshikh klassakh DMSh, muzykalnykh uchilischakh, tvorcheskikh vuzakh.
Soderzhanie:
Dzh. Kachchini. AMARILLIS. Madrigal. Perevod V. Jakimakho
Dzh. Kachchini. PTITSEJ LETI, AMUR, POSKOREJ... Perevod V. Jakimakho
K. Monteverdi. PLACh ARIADNY. Iz opery Ariadna. Perevod T. Lescheni
A. Falkoneri. O PREKRASNYE KUDRI. Perevod V. Jakimakho
F. Kavalli. O LJUBOV, PODAROK BOGA!.. Arietta. Perevod V. Jakimakho
D. Mandzolo. NASMEKHAESHSJa BESPECHNO... Perevod L. Makeevoj
D. Mandzolo. SLOVNO ANGEL LEGKOKRYLYJ... Perevod L. Makeevoj
S. Roza. MNOGO DOROG V ZHIZNI PROJDENO... Arija. Perevod T. Lescheni
B. Paskvini. AMUR, STRELOK UMELYJ. Perevod V. Jakimakho
F. Gasparini. PLEN KOVARNYJ... Arija iz Kantaty № 2. Perevod V. Jakimakho
F. Gasparini. LJUBIT BEZ MUK... Arija iz Kantaty № 2. Perevod V. Jakimakho
A. Kaldara. TY V MOEM SERDTSE... Arija iz pastorali Vernost v ljubvi pobezhdaet obman. Perevod V. Jakimakho
A. Kaldara. PUST TY ZHESTOKA... Iz pastorali Vernost v ljubvi pobezhdaet obman. Perevod V. Jakimakho
Dzh. L. Gregori. V GRUDI MOEJ NADEZHDA... Burre. Perevod L. Makeevoj
Dzh. L. Gregori. PRITVORJALSJa, CHTO LJUBIL Ja... Burre. Perevod V. Jakimakho
Dzh. L. Gregori. LJUBVI TAKOJ STRASTNOJ... Menuet. Perevod L. Makeevoj
D. Sarri (Sarro). BEZHIT OVECHKA REZVO... Kantsonetta. Perevod V. Jakimakho
A. Skarlatti. STRELY AMURA. Kantsonetta. Perevod V. Jakimakho
A. Skarlatti. NE DOVOLNO L NASMEKHATSJa? Arietta. Perevod V. Jakimakho
A. Skarlatti. SERDTSE OBJATO BOLJu... Perevod V. Jakimakho
A. Skarlatti. UZHEL UJDET LJUBOV MOJa... Arija iz opery Tigran. Perevod V. Jakimakho
D. Skarlatti. KAK MOTYLEK VLJUBLENNYJ... Perevod V. Jakimakho
A. Vivaldi. ZNAJu Ja, LJUBOVNYJ TREPET... Arija iz opery Arsilda, tsaritsa Ponta. Perevod V. Jakimakho, T. Lescheni
A. Vivaldi. PRIDI, PRIDI, O RADOST. Perevod V. Jakimakho
F. Durante. DEVA CHISTAJa, LJUBVI POLNA... Perevod V. Jakimakho
F. Durante. POTANTSUJ, DOROGAJa... Arietta. Perevod V. Jakimakho
N. Porpora. OTZOVITES, O MORE I VETER! Perevod V. Jakimakho
L. Vinchi. MOJ SOVET. Arija iz opery Peleo. Perevod V. Jakimakho
Dzh. Pergolezi. QUAE MOEREBAT... Arija iz kantaty Stabat Mater
Dzh. Pergolezi. EJA MATER... Arija iz kantaty Stabat Mater
Dzh. Pergolezi. TRI DNJa UZHE, KAK NINA... Kantsonetta. Perevod V. Jakimakho
