• Meistä
  • Yhteystiedot
  • Puhelin: 09 2727070 Pyydä takaisinsoitto
    +358503889439
  • Toimitamme kaikkiin maihin!
Ostoskori:
Khudozhestvennyj mir Alfreda Shnitke. Ocherki

Khudozhestvennyj mir Alfreda Shnitke. Ocherki

Tekijä(t)
Kieli
Kustantaja
Ilmestymisvuosi
Sidosasu
Sivumäärä
368
EAN
9785737905286
Hinta:
19.00 € 17.27 € veroton
 
 
Lähetetään 1-2 viikon sisällä tilauksesta
Ostoskoriin Lisää kiinnostaviin
Tämän teoksen tarkoitus ei ole esittää tieteellis-etnografisella tarkkuudella kaikkea laulumateriaalia ja musiikilliseen perinteeseen liittyvää Kristuksen syntymän juhlimiseen Kreikassa. Teoksessa on esitetty tarkasti alkuperäiset kreikkalaiset melodiat ja tekstit. Runouden käännökset venäjän kielelle eivät puolestaan ole kaikissa kohdissa sanatarkkoja alkuperäiseen tekstiin verrattuna, vaan välillä ne välittävät sisällön vapaasti käännettynä, välillä taas runojen yhteys alkuperäiseen tekstiin käy ilmi vain teemassa.
Sen lisäksi, että jotkut (каланды) on esitetty nuottien avulla, niitä esitetään myös perinteisen musiikillisen semiografian avulla eli samalla tavalla kuin kreikkalaisen kirkon jumalanpalveluslaulut toteutetaan. Joillekin ne voivat toimia voimavarana ja – lähteenä bysanttilaisen musiikin kirjoittamiselle.
Kokoelmaan kuuluu tunnetuimmat ja Kreikan kansan suosimat kappaleet. Aivan alussa on esitetty Joulun tropaari ja kondak –kappaleet. Kreikankielisen laulamisen tueksi on annettu foneettinen taulukko ja transkriptiot kaikista kreikkalaisista teksteistä, jotka antavat mahdollisuuden tarkistaa ääntämyksen.
Tuoteryhmä
ISMN/ISBN
978-5-7379-0528-6
Lisää samankaltaisia
Valitse toimitusmaa tilaukselle: