Sixty years passed since Aram Hachaturyan’s “Album for Children” had undergone its publication in 1947. Several generations of musicians were bred. Actually every one of them got in touch with these little pearls.
Depicted personages are still clear and close even to contemporary child’s mind. The titles of Hachaturyan’s genre scenes are most good-humoured -“Evening Tale”, “Tomcat Is Swinging”, “Two Funny Ladies Have Quarreled”. The composer did create most funny and clear pieces of life, so very close to children’s psychology.
As for methodical commentaries, the “Album for Children” would be most useful for different levels of education. Junior and senior students are taught to phrasing and strokes. All the pieces are most useful and suitable for concert competitions.
Aram Hachaturyan’s “Album for children” is published by the Compozitor Publishing House • Saint-Petersburg as a present for young children and their teachers.
Olga Getalova
Translated by Asya Ardova
Contents:
1. Skipping Rope
2. Evening Tale
3. Oriental Dance
4. Tomcat Is Swinging
5. Playing Tambourine
6. Two Funny Ladies Have Quarreled
7. Marcia Funebre
8. Rhythmical Gymnastic
9. Toccata
10. Fugue
Прошло шестьдесят пять лет с момента первого издания "Детского альбома" Арама Ильича Хачатуряна в 1947 году. За это время выросло не одно поколение музыкантов, которые еще детьми с удовольствием играли пьесы из этого замечательного альбома. И сейчас произведения, специально написанные композитором для маленьких пианистов, являются лучшими образцами детского педагогического репертуара.
Художественные образы не потеряли своей актуальности, они близки, понятны и современным детям.
В исполнительском плане произведения из "Детского альбома" различны по сложности. Одни адресованы начинающим исполнителям, другие - старшеклассникам. Объединяет их то, что написаны они с учетом пианистических возможностей тех и других. Пьесы для начинающих отличаются продуманностью фразировки, применением штрихов, удобных для исполнения. В альбоме педагоги найдут и яркие произведения для конкурсов, концертных выступлений, требующие технического мастерства, хорошей координации, свободного исполнения сложного ритма.
Можно за всех нас порадоваться, что "Детский альбом" Арама Хачатуряна, по праву принадлежащий золотому фонду детской пианистической литературы, вновь выходит в издательстве "Композитор • Санкт-Петербург". Это прекрасный подарок для любителей музыки, а особенно - для преподавателей фортепиано и юных пианистов.
Ольга Геталова
Содержание:
1. Скакалка
2. Вечерняя сказка
3. Восточный танец
4. Барсик на качелях
5. Игры на бубне
6. Две смешные тётеньки поссорились
7. Траурное шествие
8. Ритмическая гимнастика
9. Токката
10. Фуга
Proshlo shestdesjat pjat let s momenta pervogo izdanija "Detskogo alboma" Arama Ilicha Khachaturjana v 1947 godu. Za eto vremja vyroslo ne odno pokolenie muzykantov, kotorye esche detmi s udovolstviem igrali pesy iz etogo zamechatelnogo alboma. I sejchas proizvedenija, spetsialno napisannye kompozitorom dlja malenkikh pianistov, javljajutsja luchshimi obraztsami detskogo pedagogicheskogo repertuara.
Khudozhestvennye obrazy ne poterjali svoej aktualnosti, oni blizki, ponjatny i sovremennym detjam.
V ispolnitelskom plane proizvedenija iz "Detskogo alboma" razlichny po slozhnosti. Odni adresovany nachinajuschim ispolniteljam, drugie - starsheklassnikam. Obedinjaet ikh to, chto napisany oni s uchetom pianisticheskikh vozmozhnostej tekh i drugikh. Pesy dlja nachinajuschikh otlichajutsja produmannostju frazirovki, primeneniem shtrikhov, udobnykh dlja ispolnenija. V albome pedagogi najdut i jarkie proizvedenija dlja konkursov, kontsertnykh vystuplenij, trebujuschie tekhnicheskogo masterstva, khoroshej koordinatsii, svobodnogo ispolnenija slozhnogo ritma.
Mozhno za vsekh nas poradovatsja, chto "Detskij albom" Arama Khachaturjana, po pravu prinadlezhaschij zolotomu fondu detskoj pianisticheskoj literatury, vnov vykhodit v izdatelstve "Kompozitor • Sankt-Peterburg". Eto prekrasnyj podarok dlja ljubitelej muzyki, a osobenno - dlja prepodavatelej fortepiano i junykh pianistov.
Olga Getalova
Soderzhanie:
1. Skakalka
2. Vechernjaja skazka
3. Vostochnyj tanets
4. Barsik na kacheljakh
5. Igry na bubne
6. Dve smeshnye tjotenki possorilis
7. Traurnoe shestvie
8. Ritmicheskaja gimnastika
9. Tokkata
10. Fuga
