"To write music for an accordion that listeners or performers did not remain unimpressed is not simple! The accordion wont accept any music and not all music will sound good on the instrument. It is my point of view, and it is impossible to persuade me in it. I play on a stage for 45 years, believe me, I tried a lot of different music. Of course, it is impossible to accurately play everything that was put in notes. Each performer will have own way and it is normal. But! It is already pleasant when you have own way! It deserves attention! I never write music for quantity, I must like what is written and I while playing have to get pleasure. I hope our tastes will match, and you will get joy playing these plays!"
Yours faithfully, Valery Kovtun
"Написать музыку для аккордеона, чтобы слушатели или исполнители не остались равнодушными, очень не просто! Аккордеон не каждую музыку воспринимает, и не каждая музыка будет звучать на инструменте. Это моя точка зрения, и переубедить меня в этом невозможно. Я играю на эстраде 45 лет, уж поверьте мне, прошел через разную музыку. Конечно, в нотах изобразить стопроцентную точность исполняемого материала практически невозможно. Каждый исполнитель будет излагать свою трактовку, и это нормально. Но! Когда есть, что трактовать, это уже приятно! Это заслуживает внимания! Я никогда не пишу музыку для количества, мне должно обязательно нравиться написанное, и я, играя, должен получать удовольствие. Надеюсь наши вкусы совпадут, и Вы получите радость, играя эти пьесы!"
С уважением, Валерий Ковтун
"Napisat muzyku dlja akkordeona, chtoby slushateli ili ispolniteli ne ostalis ravnodushnymi, ochen ne prosto! Akkordeon ne kazhduju muzyku vosprinimaet, i ne kazhdaja muzyka budet zvuchat na instrumente. Eto moja tochka zrenija, i pereubedit menja v etom nevozmozhno. Ja igraju na estrade 45 let, uzh poverte mne, proshel cherez raznuju muzyku. Konechno, v notakh izobrazit stoprotsentnuju tochnost ispolnjaemogo materiala prakticheski nevozmozhno. Kazhdyj ispolnitel budet izlagat svoju traktovku, i eto normalno. No! Kogda est, chto traktovat, eto uzhe prijatno! Eto zasluzhivaet vnimanija! Ja nikogda ne pishu muzyku dlja kolichestva, mne dolzhno objazatelno nravitsja napisannoe, i ja, igraja, dolzhen poluchat udovolstvie. Nadejus nashi vkusy sovpadut, i Vy poluchite radost, igraja eti pesy!"
S uvazheniem, Valerij Kovtun
