1. Films DVD
  2. Films pour enfants
  3. Contes
  4. Printsessa na goroshine /The Princess And The Pea

Printsessa na goroshine /The Princess And The Pea

Принцесса на горошине / The Princess And The Pea
Printsessa na goroshine /The Princess And The Pea
Metteur en scène
Type de média audio
DVD PAL + NTSC , zone : ALL
Des mesures
190/140/20 mm
Année de publication
Année de film
 
Le produit n'est plus disponible
Ajouter aux Favoris
Le prince d’un royaume fabuleux est en âge de se marier, la seule difficulté tenant à ce que la future épouse doit être une vraie princesse. Ce placard est donc affiché sur la porte du château: «On demande une princesse». Or c’est une jeune souillon insignifiante qui se présente au palais. Ce jour-là il pleut, la petite est trempée comme une soupe et ne ressemble certes pas à la princesse attendue. Le prince doit donc entreprendre un grand voyage pour tâcher de trouver lui-même le parti convenable. Commence pour lui une longue suite d’aventures. Dans un royaume il est reçu par un roi obèse, dans un autre - par un roi à la convivialité envahissante, dans un troisième il plonge dans un univers outrageusement voué au culte des Beaux-arts. Et partout il rencontre une foule de princesses aussi jolies que spirituelles. Mais pas la vraie princesse, celle qui avait toqué à la porte du château par un jour de pluie, et qu’il reconnaît pour telle à son retour…
Based on tales of H. C. Andersen
In one of the realms, there was time for the prince to get married, but the bride would have to be a real princess. A sign was put up on the gates: “ A Princess Wanted”. But in response to it there appeared only a small girl, wet to the bones after the rain and bearing no resemblance to nobility. So the prince was obliged to venture off to other lands in search of a suitable match. Henceforth the prince’s adventures unfold. In one kingdom, he met a fat king, in another – a hospitable king. He also visited the kingdom of arts. He saw enough princesses, beautiful and clever. And yet, the real princess, the only one he longed for, proved to be the girl who had knocked at their door during a rainstorm… You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
(Suom. Prinsessa ja herne) Perustuu H. C. Andersenin satuihin.
Olipa kerran prinssi, jonka piti päästä naimisiin. Hän laittoi linnansa portille kyltin "Prinsessan paikka avoinna". Kun ainoa ehdokas oli vain pieni, myrskystä läpimärkä tyttö, prinssi lähti itse etsimään puolisoa - mutta turhaan. Todellinen prinsessa oli se, joka oli koputtanut heidän ovelleen myrskyssä...
Teksityskielen voi valita, mutta tekstitystä ei saa kokonaan pois.
По мотивам сказок Ганса Христиана Андерсена "Принцесса на горошине", "Свинопас", "Дорожный товарищ", "Самое невероятное".

Когда принцу пришла пора жениться, на воротах дворца появилось объявление: "Требуется принцесса". Но не дождался принц визита и отправился сам на поиски. Обойдя великое множество земель, принц вернулся домой, где вскоре и нашел ту, о которой мечтал. Можно выбрать язык титров, но отключить их полностью невозможно.
Po motivam skazok Gansa Khristiana Andersena "Printsessa na goroshine", "Svinopas", "Dorozhnyj tovarisch", "Samoe neverojatnoe".

Kogda printsu prishla pora zhenitsja, na vorotakh dvortsa pojavilos objavlenie: "Trebuetsja printsessa". No ne dozhdalsja prints vizita i otpravilsja sam na poiski. Obojdja velikoe mnozhestvo zemel, prints vernulsja domoj, gde vskore i nashel tu, o kotoroj mechtal. Mozhno vybrat jazyk titrov, no otkljuchit ikh polnostju nevozmozhno.