Adaptation à l’écran du grand roman d’lvan Tourgueniev. Fidèle évocation de la vie de la noblesse de Russie aux années 1840. Après avoir longuement voyagé en Europe, Lavretski rentre au pays où Il retrouve avec plaisir son domaine. La première visite rendue à ses voisins Kalitine, le met en présence de Lisa. C’est le coup de foudre: l’épouse restée à Paris, son existence précédente, tout est oublié. Un seul désir, vivre avec à ses côtés cette Lisa si peu semblable aux femmes qu’il connaissait jusque-là.
A screen adaptation of the novel of the same name by Russian writer Ivan Turgenev. The film portrays the life of Russian landed gentry in the 1840s. After a long travel in Europe, nobleman Lavretsky returns back home. Everything in his estate is so familiar and dear to his heart. On his first visit to his neighbors, the Kalitins, he meets Lisa. He forgets his wife, left in Paris, forgets all his past. He desires only one thing – to always be with Lisa who is so unlike the women he used to know. You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
(Suom. Aateliskoti) Elokuvasovitus venäläisen kirjailijan Ivan Turgenevin samannimisestä romaanista. Elokuva esittää Venäjän maalaisaateliston elämää 1840-luvulla. Pitkän Euroopan matkan jälkeen aatelismies Lavretsky palaa takaisin kotiin. Kaikki hänen tiluksillaan on tuttua ja rakasta hänelle. Ensimmäisellä vierailullaan naapureidensa, Kalitinien, luokse hän tapaa Lisan. Hän unohtaa vaimonsa, joka on Pariisissa, ja koko menneisyytensä. Hän haluaa vain yhtä asiaa – olla aina Lisan kanssa, joka on aivan erilainen kuin kaikki naiset joita hän on tuntenut. Teksityskielen voi valita, mutta tekstitystä ei saa kokonaan pois.
В фильме, снятом по мотивам произведений И. С. Тургенева, достоверно и ярко воссозданы картины жизни русского дворянства позапрошлого века. Можно выбрать язык титров, но отключить их полностью невозможно.
V filme, snjatom po motivam proizvedenij I. S. Turgeneva, dostoverno i jarko vossozdany kartiny zhizni russkogo dvorjanstva pozaproshlogo veka. Mozhno vybrat jazyk titrov, no otkljuchit ikh polnostju nevozmozhno.