Книга посвящена описанию смысла и сочетаемости слов в рамках теории "смысл-текст", точнее - в рамках предлагаемого этой теорией толково-комбинаторного словаря. Рассматриваются три круга проблем, которым соответствуют три части тома: 1) Актанты в семантике и синтаксисе; формулируются определения актантов трех уровней (семантические, глубинно-синтаксические и поверхностно-синтаксические), вводятся критерии выбора между описанием фразеологически связанных дополнений в терминах актантов или лексических функций, и т. д. 2) Фразеология и ее место в языке и лингвистике; определяются основные типы фразем (прагматемы, идиомы, коллокации и квази-идиомы), намечаются принципы подачи идиом и квази-идиом в толково-комбинаторных словарях и т. д. 3) Коннекторные слова: ряд французских и русских текстовых коннекторов (типа в самом деле), риторические союзы русского и французского языков, а также русские и французские причинные предлоги; намечена типология недескриптивных лексических единиц и...
Kniga posvjaschena opisaniju smysla i sochetaemosti slov v ramkakh teorii "smysl-tekst", tochnee - v ramkakh predlagaemogo etoj teoriej tolkovo-kombinatornogo slovarja. Rassmatrivajutsja tri kruga problem, kotorym sootvetstvujut tri chasti toma: 1) Aktanty v semantike i sintaksise; formulirujutsja opredelenija aktantov trekh urovnej (semanticheskie, glubinno-sintaksicheskie i poverkhnostno-sintaksicheskie), vvodjatsja kriterii vybora mezhdu opisaniem frazeologicheski svjazannykh dopolnenij v terminakh aktantov ili leksicheskikh funktsij, i t. d. 2) Frazeologija i ee mesto v jazyke i lingvistike; opredeljajutsja osnovnye tipy frazem (pragmatemy, idiomy, kollokatsii i kvazi-idiomy), namechajutsja printsipy podachi idiom i kvazi-idiom v tolkovo-kombinatornykh slovarjakh i t. d. 3) Konnektornye slova: rjad frantsuzskikh i russkikh tekstovykh konnektorov (tipa v samom dele), ritoricheskie sojuzy russkogo i frantsuzskogo jazykov, a takzhe russkie i frantsuzskie prichinnye predlogi; namechena tipologija nedeskriptivnykh leksicheskikh edinits i...
