Классическая греческая и классическая китайская цивилизации - ровесницы, и в некоторых отношениях они более схожи между собой, чем другие древние культуры. Среди прочего их отличает выдающееся разнообразие и богатство интеллектуального и литературного наследия. В частности, только в этих двух древних культурах мы находим отчетливо сформулированные системы мироустройства и их критическое обсуждение. К западу от Китая развитие теоретической космологии вплоть до XVII века оставалось более или менее непосредственным продолжением того, что сделали греки. В какой мере развитие теоретической космологии в Китае было независимым процессом? Детальное рассмотрение доступных фактов побуждает думать, что и в Китае теоретическая космология сформировалась под греческим влиянием.
Klassicheskaja grecheskaja i klassicheskaja kitajskaja tsivilizatsii - rovesnitsy, i v nekotorykh otnoshenijakh oni bolee skhozhi mezhdu soboj, chem drugie drevnie kultury. Sredi prochego ikh otlichaet vydajuscheesja raznoobrazie i bogatstvo intellektualnogo i literaturnogo nasledija. V chastnosti, tolko v etikh dvukh drevnikh kulturakh my nakhodim otchetlivo sformulirovannye sistemy miroustrojstva i ikh kriticheskoe obsuzhdenie. K zapadu ot Kitaja razvitie teoreticheskoj kosmologii vplot do XVII veka ostavalos bolee ili menee neposredstvennym prodolzheniem togo, chto sdelali greki. V kakoj mere razvitie teoreticheskoj kosmologii v Kitae bylo nezavisimym protsessom? Detalnoe rassmotrenie dostupnykh faktov pobuzhdaet dumat, chto i v Kitae teoreticheskaja kosmologija sformirovalas pod grecheskim vlijaniem.
