Russian songs in the lesson: a reading book of Russian phonetics and intonation
978-5-86547-669-6
Книга "Русские песни на уроке" адресована всем желающим познакомиться с русскими народными и современными песнями, в том числе иностранцам, изучающим русский язык - как в России, так и за рубежом. Она состоит из двух разделов. Первый раздел включает русские народные песни и романсы, второй - популярные лирические песни современных авторов. Основная цель пособия - дать дополнительный материал для чтения, расширить лексический запас учащихся, улучшить их произношение и интонацию. Тексты снабжены лексическим комментарием с переводом на немецкий, английский, французский языки и нотами. Пособие дополняют три приложения: обрядовые песни, скороговорки и загадки. Скороговорки и загадки помогут не только запомнить новые слова, образные выражения, экспрессивные конструкции, но и в непринуждённой форме отработать произношение трудных звуков и звуковых сочетаний, а также будут способствовать разработке речевого аппарата.
978-5-86547-669-6
Kniga "Russkie pesni na uroke" adresovana vsem zhelajuschim poznakomitsja s russkimi narodnymi i sovremennymi pesnjami, v tom chisle inostrantsam, izuchajuschim russkij jazyk - kak v Rossii, tak i za rubezhom. Ona sostoit iz dvukh razdelov. Pervyj razdel vkljuchaet russkie narodnye pesni i romansy, vtoroj - populjarnye liricheskie pesni sovremennykh avtorov. Osnovnaja tsel posobija - dat dopolnitelnyj material dlja chtenija, rasshirit leksicheskij zapas uchaschikhsja, uluchshit ikh proiznoshenie i intonatsiju. Teksty snabzheny leksicheskim kommentariem s perevodom na nemetskij, anglijskij, frantsuzskij jazyki i notami. Posobie dopolnjajut tri prilozhenija: obrjadovye pesni, skorogovorki i zagadki. Skorogovorki i zagadki pomogut ne tolko zapomnit novye slova, obraznye vyrazhenija, ekspressivnye konstruktsii, no i v neprinuzhdjonnoj forme otrabotat proiznoshenie trudnykh zvukov i zvukovykh sochetanij, a takzhe budut sposobstvovat razrabotke rechevogo apparata.
978-5-86547-669-6
