Предлагаемая читателю книга выдающегося отечественного ученого-лингвиста и педагога В.Г.Гака посвящена одному из самых трудных аспектов обучения французскому (как, впрочем, и любому другому) языку --- орфографии. Ввиду практического характера этого пособия автор стремился, где это возможно, дать объяснения различных языковых явлений, исходя из фактов современного языка, не обращаясь к истории языка. Книга состоит из двух частей. В первой излагаются основы французской орфографии. Здесь рассматриваются общие принципы французского правописания, даются некоторые методические выводы, важные для усвоения и преподавания орфографии. Вторая часть --- практическая, в ней материал расположен от звука к букве. Особое внимание уделяется употреблению надстрочных знаков и морфологическому анализу. К правилам даются орфографические задания. Рекомендуется всем изучающим французский язык, а также преподавателям иностранных языков.
Predlagaemaja chitatelju kniga vydajuschegosja otechestvennogo uchenogo-lingvista i pedagoga V.G.Gaka posvjaschena odnomu iz samykh trudnykh aspektov obuchenija frantsuzskomu (kak, vprochem, i ljubomu drugomu) jazyku --- orfografii. Vvidu prakticheskogo kharaktera etogo posobija avtor stremilsja, gde eto vozmozhno, dat objasnenija razlichnykh jazykovykh javlenij, iskhodja iz faktov sovremennogo jazyka, ne obraschajas k istorii jazyka. Kniga sostoit iz dvukh chastej. V pervoj izlagajutsja osnovy frantsuzskoj orfografii. Zdes rassmatrivajutsja obschie printsipy frantsuzskogo pravopisanija, dajutsja nekotorye metodicheskie vyvody, vazhnye dlja usvoenija i prepodavanija orfografii. Vtoraja chast --- prakticheskaja, v nej material raspolozhen ot zvuka k bukve. Osoboe vnimanie udeljaetsja upotrebleniju nadstrochnykh znakov i morfologicheskomu analizu. K pravilam dajutsja orfograficheskie zadanija. Rekomenduetsja vsem izuchajuschim frantsuzskij jazyk, a takzhe prepodavateljam inostrannykh jazykov.
