Повесть "Пусть танцуют белые медведи" шведского писателя Ульфа Старка ("Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?"!, "Чудаки и зануды", "Маленький Асмодей", "Дважды чемпион" и др.) вышла на русском языке в 2008 году, и стала популярна не только у детей, но и у взрослых. И не только благодаря доброму юмору Старка - он пишет очень смешно, но дело не только в нем. Старк сочувствует современному подростку, ему приходится сталкиваться непростыми проблемами и учиться делать непростой выбор слишком рано.Герой повести Лассе не блещет в учебе, ходит в потертых брюках, слушает Элвиса Пресли и хулиганит на улицах.Но однажды жизнь Лассе круто меняется. Он вдруг обнаруживает, что вынужден делать выбор между новым образом примерного мальчика с блестящими перспективами и прежним Лассе, похожим на своего "непутевого" и угрюмого, как медведь, отца. И он пытается примирить два противоречивых мира, найти свое место в жизни и - главное - доказать самому себе, что может сделать невозможное…
Povest "Pust tantsujut belye medvedi" shvedskogo pisatelja Ulfa Starka ("Umeesh li ty svistet, Jokhanna?"!, "Chudaki i zanudy", "Malenkij Asmodej", "Dvazhdy chempion" i dr.) vyshla na russkom jazyke v 2008 godu, i stala populjarna ne tolko u detej, no i u vzroslykh. I ne tolko blagodarja dobromu jumoru Starka - on pishet ochen smeshno, no delo ne tolko v nem. Stark sochuvstvuet sovremennomu podrostku, emu prikhoditsja stalkivatsja neprostymi problemami i uchitsja delat neprostoj vybor slishkom rano.Geroj povesti Lasse ne bleschet v uchebe, khodit v potertykh brjukakh, slushaet Elvisa Presli i khuliganit na ulitsakh.No odnazhdy zhizn Lasse kruto menjaetsja. On vdrug obnaruzhivaet, chto vynuzhden delat vybor mezhdu novym obrazom primernogo malchika s blestjaschimi perspektivami i prezhnim Lasse, pokhozhim na svoego "neputevogo" i ugrjumogo, kak medved, ottsa. I on pytaetsja primirit dva protivorechivykh mira, najti svoe mesto v zhizni i - glavnoe - dokazat samomu sebe, chto mozhet sdelat nevozmozhnoe…
