Предлагаемый сборник содержит более 1000 русских и испанских пословиц и поговорок в каждом из разделов с их эквивалентами на каждом из языков и является практическим пособием для самого широкого круга лиц, изучающих испанский и русский языки.Пословицы и поговорки расположены в алфавитном порядке в каждой из частей сборника, затем приводятся их эквиваленты на другом языке. В конце каждой части дается указатель включенных пословиц и поговорок для быстрого их нахождения в тексте.В начале сборника приводятся испанские пословицы и поговорки о пословицах и поговорках.
Predlagaemyj sbornik soderzhit bolee 1000 russkikh i ispanskikh poslovits i pogovorok v kazhdom iz razdelov s ikh ekvivalentami na kazhdom iz jazykov i javljaetsja prakticheskim posobiem dlja samogo shirokogo kruga lits, izuchajuschikh ispanskij i russkij jazyki.Poslovitsy i pogovorki raspolozheny v alfavitnom porjadke v kazhdoj iz chastej sbornika, zatem privodjatsja ikh ekvivalenty na drugom jazyke. V kontse kazhdoj chasti daetsja ukazatel vkljuchennykh poslovits i pogovorok dlja bystrogo ikh nakhozhdenija v tekste.V nachale sbornika privodjatsja ispanskie poslovitsy i pogovorki o poslovitsakh i pogovorkakh.
