Innsirkling
Давид не помнит, кто он. Объявление, которое он помешает в газете, призывает друзей и знакомых описать его жизнь, чтобы запустить процесс воспоминаний. Три человека откликаются на просьбу, но за давностью лет фокус расплывается, и свидетельства превращаются в сказки чужой и собственной жизни. Виртуозно владея странной манерой рассказа, зыбкой, подобно песку в пустыне, Тиллер так пишет о разобщенности людей и о неспособности понимать другого, что невольно вспоминаются Ибсен и Чехов. Роман получил, среди прочих, обе самые престижные литературные награды Норвегии - премии Союза критиков и Союза книготорговцев, что случается крайне редко: первая традиционно отдается рафинированной высокохудожественной литературе и рассчитана на искушенных в чтении интеллектуалов, вторая же говорит о популярности книги у массового читателя. Но совпадение в выборе обоих жюри неслучайно - в этом романе современного классика каждый найдет свое. "Замыкая круг" переведен на множество языков, номинирован на премию Северного Совета и в 2009 году обеспечил Тиллеру Европейскую премию по литературе.
David ne pomnit, kto on. Objavlenie, kotoroe on pomeshaet v gazete, prizyvaet druzej i znakomykh opisat ego zhizn, chtoby zapustit protsess vospominanij. Tri cheloveka otklikajutsja na prosbu, no za davnostju let fokus rasplyvaetsja, i svidetelstva prevraschajutsja v skazki chuzhoj i sobstvennoj zhizni. Virtuozno vladeja strannoj maneroj rasskaza, zybkoj, podobno pesku v pustyne, Tiller tak pishet o razobschennosti ljudej i o nesposobnosti ponimat drugogo, chto nevolno vspominajutsja Ibsen i Chekhov. Roman poluchil, sredi prochikh, obe samye prestizhnye literaturnye nagrady Norvegii - premii Sojuza kritikov i Sojuza knigotorgovtsev, chto sluchaetsja krajne redko: pervaja traditsionno otdaetsja rafinirovannoj vysokokhudozhestvennoj literature i rasschitana na iskushennykh v chtenii intellektualov, vtoraja zhe govorit o populjarnosti knigi u massovogo chitatelja. No sovpadenie v vybore oboikh zhjuri nesluchajno - v etom romane sovremennogo klassika kazhdyj najdet svoe. "Zamykaja krug" pereveden na mnozhestvo jazykov, nominirovan na premiju Severnogo Soveta i v 2009 godu obespechil Tilleru Evropejskuju premiju po literature.
