«Возвращение на родину» (1878) – роман английского писателя Викторианской эпохи Томаса Гарди (создателя знаменитой «Тэсс из рода д’Эрбервиллей»), входящий в условный «уэссекский» цикл, который сам автор позднее определил как «романы характеров и обстоятельств». 1840-е годы, Юго-Западная Англия, Уэссекс, Эгдонская пустошь. Юная красавица Юстасия Вэй, страстная, своевольная, эгоистичная и амбициозная, жаждет вырваться из ненавистного ей деревенского захолустья в «другую жизнь», полную блеска, веселья и удовольствий. Меж тем в свое имение Блумс-Энд после нескольких лет службы управляющим в парижском ювелирном салоне возвращается Клайм Ибрайт, также мечтающий зажить другой жизнью – осесть в родном краю и открыть школу для сельской бедноты. Вскоре Юстасия и Клайм встречаются – и этой встрече суждено стать роковой для обоих…
«Vozvraschenie na rodinu» (1878) – roman anglijskogo pisatelja Viktorianskoj epokhi Tomasa Gardi (sozdatelja znamenitoj «Tess iz roda d’Erbervillej»), vkhodjaschij v uslovnyj «uessekskij» tsikl, kotoryj sam avtor pozdnee opredelil kak «romany kharakterov i obstojatelstv». 1840-e gody, Jugo-Zapadnaja Anglija, Uesseks, Egdonskaja pustosh. Junaja krasavitsa Justasija Vej, strastnaja, svoevolnaja, egoistichnaja i ambitsioznaja, zhazhdet vyrvatsja iz nenavistnogo ej derevenskogo zakholustja v «druguju zhizn», polnuju bleska, veselja i udovolstvij. Mezh tem v svoe imenie Blums-End posle neskolkikh let sluzhby upravljajuschim v parizhskom juvelirnom salone vozvraschaetsja Klajm Ibrajt, takzhe mechtajuschij zazhit drugoj zhiznju – osest v rodnom kraju i otkryt shkolu dlja selskoj bednoty. Vskore Justasija i Klajm vstrechajutsja – i etoj vstreche suzhdeno stat rokovoj dlja oboikh…
